стандарт на качество окружающей среды
norme de qualité de l'environnement
стандарты качества oor Frans
стандарты качества
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
normes de qualité
Все большее число стран создает стандарты качества обслуживания.
Un nombre croissant de pays ont établi des normes de qualité pour les services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важное значение имеют требования к данным для определения стандартов качества услуг для автодорог
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lMultiUn MultiUn
Эти данные должны согласовываться с международными стандартами качества
Que se passe- t- il?MultiUn MultiUn
Представитель Канады заявил, что, поскольку стандарт ЕЭК ООН является стандартом качества, в нем могут быть отражены допуски.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeUN-2 UN-2
Однако страны-импортеры нередко считают, что эти допуски являются стандартами качества, которые должны применяться в пунктах импортного контроля
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuMultiUn MultiUn
Глобализация привела к повышению продолжительности жизни и улучшению стандартов качества жизни во многих бедных странах.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) периодической проверки на предмет наличия местных коммерческих предприятий технического обслуживания, удовлетворяющих требуемым стандартам качества;
De quelle manière?UN-2 UN-2
с) Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества разрабатывает международные коммерческие стандарты качества сельскохозяйственной продукции
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventMultiUn MultiUn
с) Групповое заседание # "Частные стандарты" (совместно с Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества
J' ai fait une promesse à NaeviaMultiUn MultiUn
Оценка соответствия стандарту качества и идентификации индейки/партии
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesUN-2 UN-2
В более фундаментальном смысле, речь идёт о стандартах качества жизни.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в 3.1.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »UN-2 UN-2
a) Сосредоточение работы в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК ООН
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.MultiUn MultiUn
Все большее число стран создает стандарты качества обслуживания.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus parle créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsUN-2 UN-2
Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в 3.1.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sUN-2 UN-2
Разработка европейских стандартов качества (Европейская концепция качества и Европейская модель совершенства в бизнесе)
les prospections géotechniques nécessairesUN-2 UN-2
Поддержка внедрения сельскохозяйственных стандартов качества
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!UN-2 UN-2
Ожидаемый результат: Принятие первого набора стандартов качества рыночного топлива и его включение в СР.3.
difficultés à respirerUN-2 UN-2
Рабочая группа предлагает Комитету изменить название Рабочей группы на следующее: "Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества"
° la huitième chambreMultiUn MultiUn
Расширенный набор рекомендаций, норм, стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся сельскохозяйственных стандартов качества
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleUN-2 UN-2
В рамках Комитета в этом смысле наиболее заметна деятельность в области стандартов качества на сельскохозяйственные продукты
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureMultiUn MultiUn
Торговые сельскохозяйственные стандарты качества (пункт 4 с) повестки дня)
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.UN-2 UN-2
стандарты качества для жилья, планируемого к строительству, и требования, касающиеся обеспечения удовлетворительного открытого пространства для жителей
La Commission prend une décision dans un délai dMultiUn MultiUn
Стабильное обеспечение административного и вспомогательного обслуживания, отвечающего самым высоким стандартам качества.
Nous connaissons cette peurUN-2 UN-2
Их программа была сосредоточена на вопросах толкования и применения стандартов качества.
Que serait la pire chose pour un viking?UN-2 UN-2
Подготовка пояснительных материалов по сельскохозяйственным стандартам качества.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterUN-2 UN-2
14953 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.