стандарты и форматы oor Frans
стандарты и форматы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Standards et formats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) формулированию совместимых стандартов и форматов для мониторинга, оценки и предоставления информации в области окружающей среды
Les gouvernements du royaume dMultiUn MultiUn
разработке совместимых стандартов и форматов экологического мониторинга и представления данных;
Je serai là au matinUN-2 UN-2
а) разработке совместимых стандартов и форматов экологического мониторинга и представления данных
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeMultiUn MultiUn
Пути гармонизации лежат в области разработки общих стандартов и форматов, экологического тезауруса и отладка их коллективного использования
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlMultiUn MultiUn
Пути гармонизации лежат в области разработки общих стандартов и форматов, экологического тезауруса и отладка их коллективного использования.
Vous avez fait Annapolis ensembleUN-2 UN-2
f) формулированию совместимых стандартов и форматов для мониторинга, оценки и отчетности в области окружающей среды;
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageUN-2 UN-2
c) стандарты и форматы передачи топонимических данных
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lMultiUn MultiUn
f) формулирование совместимых стандартов и форматов для экологического мониторинга, оценки и представления отчетности
Pourquoi tu n' y vas pas?MultiUn MultiUn
стандарты и форматы передачи топонимических данных;
axe de basculementUN-2 UN-2
минимальные требования для поставщиков услуг УСО и арбитров, включая общие стандарты и форматы сообщений, а также аккредитацию и контроль качества; и
Le mien aussiUN-2 UN-2
c) минимальные требования для поставщиков услуг УСО и арбитров, включая общие стандарты и форматы сообщений, а также аккредитацию и контроль качества; и
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.UN-2 UN-2
Представляемая отчетность должна соответствовать стандартам и форматам, нацеленным на обеспечение представления актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и форматы должны быть достаточно гибкими для обеспечения:
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.UN-2 UN-2
Ее деятельность должна быть направлена на определение общих стандартов и форматов по этим областям и на повышение функциональной совместимости данных в целях содействия передаче и использованию данных
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.MultiUn MultiUn
Ее деятельность должна быть направлена на определение общих стандартов и форматов по этим областям и на повышение функциональной совместимости данных в целях содействия передаче и использованию данных.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicUN-2 UN-2
Часть B, которая соотносится с передачей информации, устанавливает общий стандарт и формат, которые отвечают конкретным требованиям для целей расчистки, а также принимает во внимание факторы, указанные в Техническом приложении
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etMultiUn MultiUn
Часть B, которая соотносится с передачей информации, устанавливает общий стандарт и формат, которые отвечают конкретным требованиям для целей расчистки, а также принимает во внимание факторы, указанные в Техническом приложении.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».UN-2 UN-2
d) подготовить руководящие принципы для стран ВЕКЦА по комплексному мониторингу и оценке окружающей среды, включая требования в отношении сетей мониторинга, стандартов и форматов, межучрежденческого сотрудничества, обработки информации и представления отчетности
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreMultiUn MultiUn
Необходимо поощрять использование общих стандартов и форматов для облегчения агрегирования данных на субрегиональном и более высоких уровнях и проведения более достоверных обследований состояния и динамики изменений окружающей среды в отдельных странах
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.MultiUn MultiUn
d) разрабатывать руководящие принципы для стран ВЕКЦА по вопросам комплексного экологического мониторинга и экологических оценок, включая требования в отношении сетей мониторинга, стандартов и форматов, межучрежденческого сотрудничества, управления информацией и представления отчетности
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsMultiUn MultiUn
Необходимо поощрять использование общих стандартов и форматов для облегчения агрегирования данных на субрегиональном и более высоких уровнях и проведения более достоверных обследований состояния и динамики изменений окружающей среды в отдельных странах.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentUN-2 UN-2
Участники консультаций рекомендовали, в частности, предложить Коллегии учредить официальный процесс разработки предложений и консультирования по стандартам и форматам обмена данными по мониторингу, контролю и наблюдению, особенно когда такие данные не выступали предметом предыдущих рекомендаций Коллегии.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.UN-2 UN-2
Таким образом, меры по обеспечению оперативной совместимости требуют от государств действий в двух направлениях: то есть достижение договоренностей по общим определениям и терминологии, с одной стороны, и разработка соответствующих технологических стандартов и форматов, с другой.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesUN-2 UN-2
Участники консультаций рекомендовали, в частности, предложить Коллегии учредить официальный процесс разработки предложений и консультирования по стандартам и форматам обмена данными по мониторингу, контролю и наблюдению, особенно когда такие данные не выступали предметом предыдущих рекомендаций Коллегии
Quand l' as- tu su?MultiUn MultiUn
Сертификаты должны соответствовать текущим криптографическим стандартам и иметь формат PKCS #12 (синтаксис передачи персональной идентификационной информации).
Je te mets làsupport.google support.google
Она также должна разрабатывать основные принципы сопоставимости стандартов мониторинга и форматы отчетности для повышения международной сопоставимости экологической информации.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestUN-2 UN-2
553 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.