Троян oor Frans
Троян
ru
Троян (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Troyen
Крики Троян женщина, бросает на мужа
" La femme troyenne pleure ainsi,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
троян
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
trojan
Осенью того же года я переехал из своего родного города Ловеча в Троян.
En automne, j’ai donc quitté Loveč, où j’avais grandi, pour Trojan.
cheval de Troie
Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Aux fins de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, по почте прислала трояна, замаскированного под прикреплённый файл...
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом античном городе сохранились развалины многочисленных зданий древности, включая ряд храмов (храмы Трояна и Диониса, Алтарь Зевса и т.д.), амфитеатр, одну из старейших библиотек в мире, первую христианскую церковь и крепостные стены города.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsUN-2 UN-2
Они даже используют методы, подобные запуску трояна Scuinst, чтобы заразить ваш компьютер, что позволит им отслеживать всё ваше общение, прослушивать онлайн-разговоры, собирать ваши пароли.
C' était Charlieted2019 ted2019
Сейчас я запускаю того же трояна.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кольт подсунул нам троян, который разнес весь Интерсект.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТРОЯН Кстати, эти ручки - у них очень тонкие стержни, и когда я слишком нажимаю....
Section #re-De l'octroi d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передавай его, Троян!
Amuse- toi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас троян может действовать, а мы проследим откуда у него растут ноги.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Que Dieu nous préserve de celaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дайте знать Оливеру, когда будете готовы отправить трояна.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во славу тебе на глазах у всех троян и троянок!
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
Это был не троян.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство спамерских сообщений используется в рекламных целях, некоторые распространяют вирусы, трояны и черви. Иногда спам рассылается исключительно для того, чтобы раздражать пользователей.
Regarde ce que tu me fais faireCommon crawl Common crawl
Штефан назвал программку " Беремчатый троян ".
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в Германии всего пару недель назад был найдет так называемый троян Scuinst, который использовался членами правительства Германии для слежки за собственными гражданами.
Aux petits oignons, mon vieuxQED QED
Бехренд, директор Управления по экономическим вопросам и вопросам развития, Бюро по делам международных организаций, Государственный департамент (Соединенные Штаты Америки); посол Самюэль Амеу (Бенин); посол Карло Троян (Европейская комиссия); посол Хардип Сингх Пури (Индия); посол Сотаро Осима (Япония); посол Гьян Чандра Ачария (Непал); посол Петер Балаш (Венгрия); посол Рансфорд Смит (Ямайка); посол Джозеф Аялогу (Нигерия); посол Элисабет Астете (Перу); г-жа Вирджиния Крам-Мартос (Европейская экономическая комиссия); и г-н Мартил Кор (организация «Сеть стран третьего мира»).
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeUN-2 UN-2
Программное обеспечение агрессивного проникновения в компьютеры, такое как "программы-трояны" или технические средства массового перехвата сообщений, создают такие серьезные вызовы для традиционных понятий слежения, что не могут быть совмещены с существующими законами о слежении и доступе к информации личного характера.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »UN-2 UN-2
Эти ребята сколотили состояния онлайн, но сделали это незаконными методами, используя, например, банковские трояны, чтобы воровать деньги со счетов, когда мы пользуемся онлайн- банкингом, или кейлоггеры, чтобы собирать информацию о наших кредитках, пока мы закупаемся в интернет- магазине через зараженный компьютер.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.QED QED
Осенью того же года я переехал из своего родного города Ловеча в Троян.
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
Это был троян в трояне.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морган, в программе что-то типа трояна.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это троян, дочери наших врагов.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крэндалл, это Троян - шесть.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы и ожидали, на компьютере Дженнифер есть троян.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.