троянец oor Frans
троянец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Troyen
Пока троянец несет его у нас есть будущее.
Tant qu'un Troyen la brandira, notre peuple aura un avenir.
Troyenne
Пока троянец несет его у нас есть будущее.
Tant qu'un Troyen la brandira, notre peuple aura un avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Троянец ♪
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но он не троянец, — прошептала я в ответ
La mission est d' une importance sans précédentLiterature Literature
Пока его носит троянец, у нашего народа есть будущее
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitopensubtitles2 opensubtitles2
– Но вы не троянец, а я не грек.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Пока троянец несет его у нас есть будущее.
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гром, Солдат, Троянец и... как там четвертого?
Conclusions des parties requérantesLiterature Literature
Здесь троянец.
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянец спрятался в скрытой полости сидения такси, чтобы проникнуть на склад улик.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он сказал, что троянец вернулся в царские покои.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
Пока троянец несет его...... у нас есть будущее
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVopensubtitles2 opensubtitles2
Внимание всем постам, внимание всем постам: троянец входит в здание.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Одиссей подождал, пока троянец подойдет к нему, а затем повел его вдоль побережья подальше от толпы
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Ни один троянец не может поднять руку на чудовище?
Tu te fous de moi?Literature Literature
Трудно по верить, что поэт не троянец, а грек.
Laiterie à JagLiterature Literature
И я не хочу, чтобы по моей вине умер еще хоть один троянец.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянец - это программа, попадающая на Ваш компьютер без Вашего ведома, и содержащая вредоносный код, который, например, позволяет посторонним лицам подключаться к Вашему компьютеру по сети.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeCommon crawl Common crawl
Если вы ищете просто, легко для использования и, то высоки - эффективный инструмент вируса предохранения, средство программирования антивирус, анти- троянец и анти- spyware - WinKHI вы ищете.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralCommon crawl Common crawl
Я троянец, хотя и помогаю вашим воинам.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Троянец сражался не как человек, а как буря, которую невозможно остановить и победить.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son avalau rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Ты заплатишь, мерзкий троянец!
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро мне предстояло увидеть далекие земли, которые не надеялся увидеть ни один троянец.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Literature Literature
Троянец не замечал восхищенных и завистливых взглядов моряков, которые сидели поблизости.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
Место принцессы не в стабильной даже троянец.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банокл собирался ответить, что он не троянец, но первым заговорил лысый Воллин
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
И я не хочу, чтобы по моей вине умер еще хоть один троянец
Ça a changé ma vie pour toujoursopensubtitles2 opensubtitles2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.