блокатор программы "троянский конь"
cheval de Troie physique [prop./prov.] · interrupteur Cheval de Troie [prop./prov.] · interrupteur-résident [prop./prov.]
троянский oor Frans
троянский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
troyen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Троянский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да простит меня Бог, я — троянский конь.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Так что в троянском коне им не сбежать.
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы настоятельно призываем тех, кто собирается вмешиваться в наши дела, запомнить, что им придется отвечать за свои действия и что им следует воздерживаться от попыток внедрить «троянского коня» в наше общество
Je veux vous revoir très bientôtMultiUn MultiUn
Троянский конь сработал.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигура стабильна, как пара троянских точек.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
Но девка должна быть горячей самой Елены Троянской с горящими углями в заднице.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты храбр, как Гектор Троянский, один стоишь пяти Агамемнонов и в десять раз лучше всех девяти героев.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.Literature Literature
В конце концов, единственное безопасное место для троянского коня — это за твоими стенами.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTLiterature Literature
Не прячутся ли во мраке еще трое или четверо — троянские кони?
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
Я стала его Троянским конём.
Je vais l' emmenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как цифровой троянский конь.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не думала, что вы захотите применить хитрость Одиссея с его троянским конем.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Троянским вирусом.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Точно узнать не удалось. — Терсин нахмурился. — Нам известно только, что их держат на равнине с троянской армией.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Их было больше пятидесяти, облаченных в доспехи троянских конников и вооруженных копьями.
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Между нашими семьями что-то вроде Троянской войны.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая часть троянского флота была заперта в Троянской бухте.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
Между прочим, Примат вновь обращается к легенде о троянских корнях французской монархии и пускает ее в оборот.
GALAFILM INC.Literature Literature
Неужели вы действительно верите, что Гектор и троянские воины были предками турок?
C' est dingue!Literature Literature
Спасибо, что позвонили в службу поддержки " Троянского замка ".
Mets ces vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда, – сказал троянский воин, – мы должны отнести его в храм.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
Политические деятели вели себя так еще до начала Троянской войны
Offert par la maison!Literature Literature
Троянские программы. Под видом выполнения какой-нибудь безобидной функции наносят удар по безопасности компьютерной системы.
Je peux partir?jw2019 jw2019
«Мы же троянская конница, – подумал великан. – Мы не проигрываем в битвах.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéLiterature Literature
Европейцы, считавшие Турцию потенциальным "троянским конём" Америки в Европейском Союзе, были вынуждены пересмотреть свои взгляды.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!News commentary News commentary
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.