троянский конь oor Frans
троянский конь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cheval de Troie
И конечно, лучший троянский конь - это пленник в наручниках.
Bien sûr, l'ultime cheval de Troie est un prisonnier enchainé.
cheval de troie
И конечно, лучший троянский конь - это пленник в наручниках.
Bien sûr, l'ultime cheval de Troie est un prisonnier enchainé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Троянский конь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cheval de Troie
Итак, мы разработали операцию " Троянский конь ".
Très bien, c'est tout bonnement une opération de type " cheval de troie ".
Cheval de Troie
Предполагалось, что " Троянский конь " - это всего лишь разведывательная операция.
Cheval de Troie devait rester au stade de la désinformation.
trojan
Троянский конь использовал информацию из ей сим-карты.
Le virus Trojan horse a extrait toutes les infos des SMS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да простит меня Бог, я — троянский конь.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Так что в троянском коне им не сбежать.
Il doit bien y avoir quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троянский конь сработал.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, единственное безопасное место для троянского коня — это за твоими стенами.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Не прячутся ли во мраке еще трое или четверо — троянские кони?
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
Я стала его Троянским конём.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как цифровой троянский конь.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не думала, что вы захотите применить хитрость Одиссея с его троянским конем.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estLiterature Literature
Европейцы, считавшие Турцию потенциальным "троянским конём" Америки в Европейском Союзе, были вынуждены пересмотреть свои взгляды.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentNews commentary News commentary
Но для меня... Для меня это был маленький «троянский конь».
C' est une ville spectaculaireLiterature Literature
Мы спрятались там, точно четыре грека в брюхе троянского коня.
Suite de la procédureLiterature Literature
Другой способ назывался «троянским» в память о Троянском коне, который был заполнен воинами.
Je voulais juste m' en assurerLiterature Literature
Вроде второго Троянского коня.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, "обмены были Троянским конем для Советского Союза.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsNews commentary News commentary
Это помогло Гитлеру ввести в Австрию троянского коня.
Les modalitésde cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Железный гроб должен был стать уменьшенным в размерах троянским конем.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Троянский конь
Ca a l' air d' être un fiascoLDS LDS
Они решили использовать собственного троянского коня
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Кранч, прости что поднял на смех твою идею Троянского коня, потому что здесь она придется к месту.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Денни и Гоупу придется одним управлять троянским конем.
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Через неделю мой «троянский конь» переметнулся на сторону противника.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
— Кроме троянских коней, — сказала Реджи
pour les tiers, lLiterature Literature
Мы спрячем копию в нашем собственном Троянском коне.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто думай обо мне, как о своём личном Троянском коне.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisiedes antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похищение в Лазарум было троянским конем.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.