Троянская война oor Frans
Троянская война
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Guerre de Troie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Между нашими семьями что-то вроде Троянской войны.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политические деятели вели себя так еще до начала Троянской войны
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Ахилл — сильнейший из греческих полубогов, сражался в Троянской войне.
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;QED QED
Эпитафии героям, павшим в Троянской войне.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksWikiMatrix WikiMatrix
Для нее, я почтит Героев Троянской войны.
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, само собой, не Троянская война и не покорение Азии заставили меня покинуть родной дворец.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Literature Literature
Флобер, казалось, искренне сожалел, что ему не довелось жить в век Агамемнона и Троянской войны.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Шерман, я категорически запрещаю тебе воевать в Троянской войне.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выиграли Троянскую войну, мы победители!
Entre, frangine!Literature Literature
Аристотель, к примеру, считал себя почти что современником Троянской войны.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basLiterature Literature
Нам грозит новая Троянская война, господа!
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Эти недоумки, видно, слыхом не слыхивали про царя Нестора, героя Троянской войны.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Из-за чего разыгралась Троянская война?
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Literature Literature
Когда Одиссеи в гостях у Алкиноя, еще не узнанный, слушает после трапезы поэта, воспевающего перед ним Троянскую войну.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiLiterature Literature
Согласно сегодняшнему словоупотреблению, Троянская война или Пунические войны — это геноцид.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Еще до исхода недели Троянская война вспыхнет с новой силой, брат.
La mise à jour n' a pas été faiteLiterature Literature
Агамемнон, главнокомандующий греческих сил в Троянской войне, женится на Клитемнестре против ее воли.
Laver mon nomLiterature Literature
Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerted2019 ted2019
Троянскую войну задумал ее муж Менелай, а спланировала Елена.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesLiterature Literature
Троянская война принимает решительный оборот.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
Действие происходит в столице Эпира после Троянской войны.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lWikiMatrix WikiMatrix
– Разве это не из-за них началась Троянская война и погибли тысячи людей?
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
— Значит, если боги затеют битву, — заговорил я, — то все вернется на исходные позиции, как во время Троянской войны?
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Этим валуном Полифем завалил в пещере Одиссея, когда тот возвращался с Троянской войны.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.