Трудоголик oor Frans
Трудоголик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bourreau de travail
fr
personne qui a développé une forme de dépendance au travail
Я хочу сказать, что в лучшем случае он трудоголик.
Au mieux, c'est un bourreau de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
трудоголик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
stakhanoviste
travailolique
workaholique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, она трудоголик, и все любят получать письма
le nom du fonctionnaire dirigeantopensubtitles2 opensubtitles2
— До болезни матери отец был абсолютным трудоголиком.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
ѕотому что € - трудоголик.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю, эти 23 американских трудоголика остаются поздно ночью для того, чтобы ты мог позвонить мне.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Дагги, он ведь настоящий трудоголик, знаешь ли.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moinsde cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всегда было жалко трудоголиков
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLiterature Literature
Ты трудоголик.
Est- ce la question?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том надеется, что не станет трудоголиком, как его отец.
Cool, ça veut dire chouettetatoeba tatoeba
Во-первых, он трудоголик.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesWikiMatrix WikiMatrix
Например, человек, который любит свою работу, может легко превратить этот дар в недостаток: он может стать трудоголиком.
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
Том - трудоголик.
Prends ça, connardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Многие впадают в противоположную крайность, становясь трудоголиками и добровольно порабощаясь работе.
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Они амбициозные трудоголики, и слишком заняты, шестью уроками в день и спецзанятиями для резюме, чтобы выражать хоть какие-то эмоции, хорошие или плохие, привычные людям.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудоголики позволяют работе вытеснить из их жизни все остальное; труженики же знают, когда нужно выключить компьютер и переключиться на другие дела, например прийти на празднование годовщины своей свадьбы.
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreQED QED
Сегодня, когда людям приходится работать очень много, нужно понимать разницу между тружениками и трудоголиками.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASjw2019 jw2019
Он был трудоголиком.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Трудолюбивые люди не лентяи, но и не трудоголики.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.jw2019 jw2019
Даже трудоголикам нужно развлекаться.
Statistiques sur les longs métragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он типичный трудоголик.
considérant queGérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В этом городе много свихнувшихся трудоголиков.
Et puis j' ai atterri iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форрест был заядлым трудоголиком, и порой было непросто удержать его на месте и заставить расслабиться.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Он не алкоголик, не трудоголик, не извращенец и не маньяк, он секс-бог да к тому же адвокат по защите гражданских прав и свобод.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.