Ту-95 oor Frans

Ту-95

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Tupolev Tu-95 Bear

voorbeelde

Из Казахстана в Россию выводятся все 40 стратегических бомбардировщиков ТУ‐95.
Au total, 40 bombardiers stratégiques Tu-95 sont transférés du Kazakhstan en Fédération de Russie.

44 тяжелых бомбардировщика (Ту‐160 — 19 единиц, Ту‐95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности.
44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95 MC, tous équipés pour emporter huit missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

44 тяжелых бомбардировщика (ТУ-160 — 19 единиц, ТУ-95 МС — 25 единиц; оба типа самолета оснащались 8 крылатыми ракетами воздушного базирования большой дальности (КРВБ)).
44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95MC, tous équipés pour emporter 8 missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

Вопрос: Сегодня, 22 августа Министерство иностранных дел Японии сделало заявление о том, что в префектуре Фукуока около о-ва Окиносима двумя российскими бомбардировщиками ТУ-95 было нарушено воздушное пространство Японии.
Question: Aujourd'hui, le 22 août, le ministère des Affaires étrangères du Japon a fait une déclaration que, dans la préfecture de Fukuoka, près des îles Okinosima, deux bombardiers russes Tu-95 avaient violé l'espace aérien du Japon.

Программа мер осуществляется в рамках базовой системы медицинского страхования, и эти меры распространяются примерно на 95% населения Хорватии - на ту его часть, которая имеет право на базовое медицинское страхование.
Le Programme est exécuté dans le cadre du régime général d'assurance-maladie, et ces mesures concernent environ 95 pour cent de la population croate – tous ceux qui ont droit à l'assurance-maladie de base.

Обретение статуса штата наиболее полно отвечает потребностям и чаяниям народа Пуэрто-Рико, более 95 процентов населения которого выступают за ту или иную форму союза с Соединенными Штатами.
Cette dernière solution répond le mieux aux besoins et aux aspirations du peuple portoricain, dont plus de 95 % soutiennent l’union avec les États-Unis sous une forme ou une autre.

По состоянию на 30 июня 2010 года было получено 95 процентов докладов о ревизиях проектов НПО/НИ по сравнению с 93 процентами на ту же дату предыдущего года (см. диаграмму 7).
C’est ainsi qu’au 30 juin 2010, les rapports relatifs à 95 % d’entre eux avaient été reçus, contre 93 % l’année précédente à la même date (voir la figure 7).

Результаты научного обследования, которое недавно было проведено в 144 развивающихся странах, свидетельствуют о том, что 19 из 49 стран с низким уровнем дохода и 49 из 95 стран со средним уровнем дохода не имеют стабильных программ социальной помощи, и лишь одна треть из всех обследованных стран имеет ту или иную программу денежных трансферт.
Selon une récente étude portant sur 144 pays en développement, 19 des 49 pays à faible revenu et 49 des 95 pays à revenu intermédiaire étudiés n’ont pas de programmes de protection sociale; un tiers environ seulement versent des prestations en espèces au titre d’un programme ou dispositif quelconque.