Фандрайзинг oor Frans

Фандрайзинг

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

collecte de fonds

фандрайзинг

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

collecte de fonds

vroulike

voorbeelde

Идея аукциона как инструмента фандрайзинга в благотворительной сфере не нова – продается все, начиная от картин, и заканчивая эксклюзивными путешествиями.
[Liens en russe, sauf indication contraire] L'idée d'organiser une vente aux enchères pour collecter des fonds pour une œuvre de bienfaisance n'est pas nouvelle : tout se vend, des tableaux aux voyages exclusifs.

Если бы вы были филантропом, интересующимся раком груди, что было бы более рационально: найти самого инновационного исследователя в мире и дать ему 350 тысяч долларов на проведение исследований, или передать эту сумму его отделу фандрайзинга, чтобы они смогли увеличить её до 194 миллиона долларов?
Si vous étiez un philanthrope réellement intéressé par le cancer du sein, qu'est- ce qui ferait plus de sens: aller à la recherche du chercheur le plus innovant dans le monde et lui donner 350 000 dollars pour sa recherche ou donner les 350 000 dollars à son département de collecte de fonds afin de multiplier ce montant et obtenir 194 millions de dollars pour la recherche sur le cancer du sein?

Основной вид фандрайзинга в Проекте Майтрея – программа «Сакральное Искусство для Спонсоров».
La principale source de financement du Projet Maitréya est le Programme de mécénat d'art sacré.

В результате реализации проекта 40 работников ННО Каракалпакстана обучены по вопросам повышения потенциала, устойчивости и фандрайзинга, 20 женщин лидеров и молодых активистов местных органов самоуправления Каракалпакстана обучены по вопросам создания, регистрации и устойчивой деятельности ННО.
Comme résultat du projet, 40 employés d’organisations non gouvernementales non commerciales du Karakalpaks tan ont reçu une formation dans des domaines concernant l’augmentation du potentiel, de la stabilité et de la collecte de fonds, et 20 dirigeantes et jeunes militants d’organes locaux autogérés du Karakalpaks tan ont été initiées à des aspects de la création, de l’enregistrement et du fonctionnement stable des organisations non gouvernementales non commerciales.