Фрилансер oor Frans
Фрилансер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Travailleur indépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фрилансер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
travailleur indépendant
fr
travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé
freelance
Ты вроде как фрилансер?
Vous êtes en freelance, alors?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они по-прежнему считают тебя фрилансером, и предположили, что в Люксембурге ты выполняешь какую-то работу.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Соуза также работал в качестве фрилансера для журналов National Geographic и Life.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dansle cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainWikiMatrix WikiMatrix
Но, кроме того, существуют и интернет-платформы так называемой «экономики гиков», которые помогают фрилансерам находить рабочие задания – от веб-разработок до транспортировки пассажиров, что позволяет повысить использование труда и капитала.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я смогу писать для них в качестве фрилансера, но... позвони мне, ладно?
De même que le royaume t' appartientLiterature Literature
Инженер-фрилансер Хисадзю, создавший это приложение:
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementgv2019 gv2019
Многие из них были, как и я, журналистами-фрилансерами, ведущими на местных радиостанциях или начинающими издателями.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Literature Literature
Как правило, бюро переводов может выполнить срочный перевод, даже если объем материала достаточно велик за счет привлечения дополнительных специалистов, что, для сравнения, не может обеспечить переводчик-частное лицо (так называемый «фрилансер»).
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsCommon crawl Common crawl
Должно быть, фрилансеры.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я пишу это в качестве фрилансера.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрилансеры.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 ноября 2017 года за клевету на главного министра штата Тамилнад [рус] был арестован карикатурист-фрилансер Бала Джи.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalgv2019 gv2019
Нужно всерьез воспринимать угрозу от фрилансеров.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном случае, за которым следило УВКПЧ, 11 июня 2012 года журналист-фрилансер из аш-Шиджайи был арестован СБИ и содержался под стражей до 4 июля.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinUN-2 UN-2
Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром-фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях.
Je suis en prison pour avoir volé un portablegv2019 gv2019
Вы называете их " фрилансерами ".
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал работать с зарубежными журналистами как фрилансер, переводчик и искатель историй.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementgv2019 gv2019
Они работали в разных агентствах, но обе ушли во фрилансеры два месяца назад.
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1890 году его наняла компания по украшению церквей для проектирования витража, после чего он стал работать иллюстратором-фрилансером, специализирующимся в сценах природы для книг и журналов.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVWikiMatrix WikiMatrix
"Я программист-фрилансер и WhiteSmoke помогает мне лучше общаться с клиентами по всему миру.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etCommon crawl Common crawl
Родственники и друзья Юсуфа опровергают утверждения правительства и говорят, что он был серьезным фотожурналистом-фрилансером, который просто хотел через работу найти свою нишу.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoirla mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésgv2019 gv2019
Нет, я фрилансер.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 2005 году южнокорейский журналист-фрилансер Jung Soo-woong обнаружил в Японии нескольких потомков людей, принимавших участие в убийстве в 1895 году Королевы Мин.
Ma fille a un match de footWikiMatrix WikiMatrix
Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы.
Pas vous, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteProjectSyndicate ProjectSyndicate
В своем блоге “Восемь дней до амишей [рус]”, писатель-фрилансер Крис Роделл пишет:
Alors Nathan vientglobalvoices globalvoices
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.