фрикционная безработица
chômage frictionnel
фрикционный oor Frans
фрикционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
frictionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Динамические фрикционные свойства сменного тормозного диска можно считать аналогичными свойствам оригинального тормозного диска при условии, что достигаемые значения среднего полного замедления при одинаковых величинах рабочего давления или одних и тех же усилиях, прилагаемых на педаль тормоза, в верхней части образовавшейся кривой, соответствующей 2/3 ее длины, не отклоняются более чем на ±15% или ±0,4 м/с2 от значений, полученных на оригинальном тормозном диске (см. пример кривой на рис. 3 и рис. 4 приложения 14).
Il n' y a personne dedansUN-2 UN-2
Ремни фрикционные для шкивов
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuetmClass tmClass
Сменным тормозным накладкам в сборе, предназначенным для использования во фрикционных тормозах, являющихся частью тормозной системы транспортных средств категорий M, N, L и O, имеющих официальные утверждения типа в соответствии с правилами No 13, 13-H или 78.
Qu' est- ce qui est si différent?UN-2 UN-2
Проведение этого испытания требуется только в том случае, если на транспортном средстве рассматриваемого типа для проведения испытания типа # используются фрикционные тормоза
Ça, c' estquelque choseMultiUn MultiUn
Тем не менее во всех случаях постоянно соединенный фрикционный тормоз должен гарантировать, что и рабочая, и аварийная тормозные системы продолжают действовать с предписанной эффективностью.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresUN-2 UN-2
испытание на сравнение с динамическими фрикционными свойствами оригинальной детали;
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àUN-2 UN-2
геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска;
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesUN-2 UN-2
Метод крепления фрикционного материала к крепежной пластине колодки
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerMultiUn MultiUn
С 1913 г. торговая марка «Textar» заняла лидирующие позиции среди поставщиков фрикционных изделий для производителей легковых и грузовых автомобилей, а также движущей силой на глобальном рынке автозапчастей.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreCommon crawl Common crawl
Оценка износа фрикционных поверхностей тормозных дисков или барабанов может осуществляться только путем непосредственного измерения конкретного элемента или проверки индикаторов износа любого тормозного диска или барабана, в связи с чем может потребоваться их демонтаж в той или иной степени.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaUN-2 UN-2
сквозные трещины любого фрикционного кольца;
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesUN-2 UN-2
Это позволяет более гибко применять показатель фрикционных свойств поверхности, который необязательно должен составлять точно 0,9 для оценки эффективности торможения.
Bonsoir, mon vieuxUN-2 UN-2
трещины на фрикционной поверхности, достигающие наружной стороны оси фрикционной поверхности барабана;
L' alerte est levéeUN-2 UN-2
Для каждой тормозной накладки в сборе в этом перечне должны указываться наименование изготовителя тормозной накладки в сборе, код изготовителя тормозных накладок в сборе и площадь фрикционного материала (см2).»
Piles cylindriquesUN-2 UN-2
"тормозная накладка" означает изготовленную из фрикционного материала деталь, форма и окончательные размеры которой позволяют прикрепить ее к тормозной колодке или опорному диску;
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierUN-2 UN-2
Плетеные ремни часто используются для увязки поверху (фрикционные), однако их можно также использовать и для непосредственной увязки (особенно в случае использования более крупных типоразмеров увязки).
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireUN-2 UN-2
Данные мониторинга состояния воздуха на одном из австралийских предприятий по производству фрикционных материалов за период между 1992 и 1997 годами указывают на то, что из 461 взятой у работников пробы (все виды волокон) в 80 процентах концентрация была ниже 0,1 в/мл, а в двух случаях они превысили 0,5 в/мл.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionUN-2 UN-2
любой тип структурного разрушения или трещины в любой части вне фрикционной поверхности.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.UN-2 UN-2
Проверка износа фрикционных элементов рабочего тормоза
Ce type... il a tué mes frèresMultiUn MultiUn
Методы измерения фрикционных свойств мокрой поверхности
Non, prenez votre tempsUN-2 UN-2
Как только скорость транспортного средства достигнет нулевого значения, включают нейтральную передачу и фрикционная муфта выжатого водителем сцепления должна вновь входить в зацепление, с тем чтобы транспортное средство могло тронуться с места по поступлении команды на возобновление ездового цикла.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?UN-2 UN-2
Проверка износа фрикционных элементов рабочих тормозов
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerUN-2 UN-2
Стандарт ASTM E 303-93 (подтвержденный в 2008 году) "Стандартный метод испытаний для измерения фрикционных свойств поверхности с использованием британского маятникового прибора".
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleUN-2 UN-2
Проверка динамических фрикционных свойств (испытание на сравнение, проводимое на отдельном колесном тормозе)
C' est fragile!UN-2 UN-2
За исключением предписаний в отношении фрикционных свойств поверхности для проведения испытаний АБС, в Правилах No # ЕЭК ООН и стандарте # не указан коэффициент трения для испытательной поверхности, однако определено, что испытательная поверхность должна быть горизонтальной, сухой и обеспечивающей хорошее сцепление
C' est... sous la brumeMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.