фрилансер oor Frans
фрилансер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
travailleur indépendant
fr
travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé
freelance
Ты вроде как фрилансер?
Vous êtes en freelance, alors?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фрилансер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Travailleur indépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они по-прежнему считают тебя фрилансером, и предположили, что в Люксембурге ты выполняешь какую-то работу.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
Соуза также работал в качестве фрилансера для журналов National Geographic и Life.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.WikiMatrix WikiMatrix
Но, кроме того, существуют и интернет-платформы так называемой «экономики гиков», которые помогают фрилансерам находить рабочие задания – от веб-разработок до транспортировки пассажиров, что позволяет повысить использование труда и капитала.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я смогу писать для них в качестве фрилансера, но... позвони мне, ладно?
Pas d exigences particulièresLiterature Literature
Инженер-фрилансер Хисадзю, создавший это приложение:
Ça fait trois meurtresgv2019 gv2019
Многие из них были, как и я, журналистами-фрилансерами, ведущими на местных радиостанциях или начинающими издателями.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
Как правило, бюро переводов может выполнить срочный перевод, даже если объем материала достаточно велик за счет привлечения дополнительных специалистов, что, для сравнения, не может обеспечить переводчик-частное лицо (так называемый «фрилансер»).
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentCommon crawl Common crawl
Должно быть, фрилансеры.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, я пишу это в качестве фрилансера.
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрилансеры.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 ноября 2017 года за клевету на главного министра штата Тамилнад [рус] был арестован карикатурист-фрилансер Бала Джи.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturegv2019 gv2019
Нужно всерьез воспринимать угрозу от фрилансеров.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном случае, за которым следило УВКПЧ, 11 июня 2012 года журналист-фрилансер из аш-Шиджайи был арестован СБИ и содержался под стражей до 4 июля.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiUN-2 UN-2
Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром-фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelgv2019 gv2019
Вы называете их " фрилансерами ".
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que surles incidents de merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал работать с зарубежными журналистами как фрилансер, переводчик и искатель историй.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancegv2019 gv2019
Они работали в разных агентствах, но обе ушли во фрилансеры два месяца назад.
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1890 году его наняла компания по украшению церквей для проектирования витража, после чего он стал работать иллюстратором-фрилансером, специализирующимся в сценах природы для книг и журналов.
Vous êtes là pour nous tuerWikiMatrix WikiMatrix
"Я программист-фрилансер и WhiteSmoke помогает мне лучше общаться с клиентами по всему миру.
Vous voyez la clé USB?Common crawl Common crawl
Родственники и друзья Юсуфа опровергают утверждения правительства и говорят, что он был серьезным фотожурналистом-фрилансером, который просто хотел через работу найти свою нишу.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablegv2019 gv2019
Нет, я фрилансер.
Le guide spirituel dont je t' ai parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 2005 году южнокорейский журналист-фрилансер Jung Soo-woong обнаружил в Японии нескольких потомков людей, принимавших участие в убийстве в 1895 году Королевы Мин.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesWikiMatrix WikiMatrix
Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
Au coin de Broadway et CanalProjectSyndicate ProjectSyndicate
В своем блоге “Восемь дней до амишей [рус]”, писатель-фрилансер Крис Роделл пишет:
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEglobalvoices globalvoices
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.