Храповой механизм oor Frans
Храповой механизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
clé à cliquet
fr
clé de serrage à douille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
храповой механизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cliquet
Износ шкворня рычага или храпового механизма
Usure de l’axe du levier ou du cliquet de verrouillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для натяжения скользящих пол в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части транспортного средства).
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesUN-2 UN-2
На этом рисунке показаны два примера, а) и b), возможных способов блокировки храповика или храпового механизма.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilUN-2 UN-2
(a) Неправильное крепление храпового механизма.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Блокировка храпового механизма
Je peux prendre ça?UN-2 UN-2
Храповой механизм
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.UN-2 UN-2
На рисунке показаны два примера − а) и b) − возможных способов блокировки храповика или храпового механизма.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.UN-2 UN-2
На этом рисунке показаны два примера а) и b) возможных способов блокировки храповика или храпового механизма.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutUN-2 UN-2
Для натяжения скользящих пол в горизонтальном направлении использу-ется храповой механизм (обычно в задней части контейнера).
Tu me rends dingue!UN-2 UN-2
Для натяжения скользящих пол в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части транспортного средства).
J' ai vu # filles, ce matinUN-2 UN-2
Для натяжения брезента в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части транспортного средства).
Un schnaps, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
На этом рисунке показаны два примера а) и b) возможных способов блокировки храповика или храпового механизма
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «UN-2 UN-2
Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза, электронный стояночный тормоз
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursUN-2 UN-2
a) Неправильное крепление храпового механизма.
Oui, j' aiun examen après, et si je le rateUN-2 UN-2
На рисунке показаны два примера − а) и b) − возможных способов блокировки храпо-вика или храпового механизма.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilUN-2 UN-2
Для натяжения брезента в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части контейнера).
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéUN-2 UN-2
Стояночный тормоз, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза
Sont déterminées selon la procédure prévue à lUN-2 UN-2
Для натяжения скользящих пол в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части контейнера).
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtUN-2 UN-2
1.1.6 Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза, электронный стояночный тормоз
Je pensais être le seul à l' avoir aiméUN-2 UN-2
(b) Чрезмерный износ шкворня рычага или храпового механизма.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.UN-2 UN-2
Чрезмерный износ шкворня рычага или храпового механизма.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireUN-2 UN-2
Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза
Sion fait ce film, je te donne ma fourgonnetteUN-2 UN-2
Блокировка храпового механизма
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesUN-2 UN-2
На этом рисунке показаны два примера (а и b) способов блокировки храповика или храпового механизма.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.