Цифровой след oor Frans
Цифровой след
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Trace numérique
Нельзя взломать настолько сложную систему, не оставив за собой цифровой след.
On ne peut pas entrer dans un système aussi complexe sans laisser des traces numériques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нельзя взломать настолько сложную систему, не оставив за собой цифровой след.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет назад она наняла хакера по имени Сокол, чтобы стереть все цифровые следы ее сына.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я знаю, это выглядит плохо, но он оставил цифровой след для нас по какой-то причине.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оставляет цифрового следа.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как многие люди его возраста, Лу не имеет телефона, нет электронной почты, почти отсутствуют цифровые следы.
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог оставить цифровой след.
Bonne chance avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также проконтролирую линии передачи данных, на случай, если они оставят цифровой след.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее цифровой след удаляется каждые несколько секунд по всему миру.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифровые следы Марко Дрейера крайне малы.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пользуется компьютерами, не оставляет никаких цифровых следов.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда отправляем сообщение, совершаем звонок или транзакцию, мы оставляем цифровые следы.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Подозреваемые оставляют за собой цифровой след, и нетрудно угадать, куда они теперь направятся.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Мы с Паттоном проверим её цифровой след.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких цифровых следов его участия.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно планшет оставляет цифровой след на каждом телефоне Bluetooth-адрес, и можно последовать по нему обратно к объекту.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочетание цветов постного мяса и жира может быть закодировано в виде двух цифровых следующим образом:
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeUN-2 UN-2
Всё оставляет цифровой след, и я бродила по даркнету в его поисках.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких цифровых следов.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем она наняла меня, чтобы удалить все цифровые следы его настоящей личности.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В АНБ его определенно обучили как избавиться от цифрового следа.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них нет цифрового следа.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо, чтобы ты создал цифровой след, который выглядел так, будто бы ФБР разморозило чей-то многомиллионный счет.
Bien sûr, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КЕМБРИДЖ – Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, в исследовании рассказывается о такой области криминалистики, как цифровая криминалистика, которая занимается восстановлением и исследованием образуемых компьютерами электронно-цифровых следов.
Tiens.Nettoie donc çaUN-2 UN-2
Так же, как и журналисты, адвокаты все чаще вынуждены прибегать к методам, позволяющим не оставлять никаких цифровых следов, которые можно было бы обнаружить.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de ranghrw.org hrw.org
854 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.