Чалый oor Frans
Чалый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rouan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чалый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rouan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕС с удовлетворением отмечает тот факт, что уже на-чали работу 10 бюро ЮНИДО, и призывает ЮНИДО завершить процесс децентрализации в оставшихся пяти странах.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.UN-2 UN-2
Одно из замечаний заклю-чалось в том, что пункт 7 не охватывает надлежащим образом ситуации, в которых последующие уступки сочетаются с дублирующими уступками (когда, например, А совершает уступку В, а В совершает уступку D, тогда как А совершает уступку также С, а С совершает уступку Е).
Pfff... fastocheUN-2 UN-2
– Вон тот большой чалый – конь Майлза.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
Пункт повестки дня, озаглавленный "Рассмот-рение концепции "запускающее государство"" вклю-чался в повестку дня Юридического подкомитета согласно трехгодичному плану работы с тридцать де-вятой сессии Подкомитета в # году по его сорок первую сессию в # году по следующему графику
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)MultiUn MultiUn
новые случаи ратификации Конвен-ции Организации Объединенных Наций против коррупции, выраженные в про-центах от общего числа государств, не ратифицировавших этот документ в на-чале двухгодичного периода;
Le nageur va bienUN-2 UN-2
Сна-чала основные сотрудники какого-либо крупного суда, занимающиеся вопросами судопроизводства, делопроизводства и обвинения, будут ознакомлены со всеми основными аспектами работы над делами, касающимися наркотиков, и пройдут соответст-вующую подготовку
T' as une mine affreuseMultiUn MultiUn
Еще одно замечание заклю-чалось в том, что использование термина "цес-сионарий, владеющий каким-либо инструментом," может привести к путанице, поскольку этот термин не относится к цессионарию, как он определен в пункте 1 проекта статьи 2.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoUN-2 UN-2
Холли выбрала для меня старую, вислозадую чалую кобылу: «Не бойся, на ней покойнее, чем в люльке».
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
И он никогда не видел ее потому что это слишком далеко от зоны в которой он чалился.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщалось, трехлетнюю девочку выволокли из ее дома в три чала ночи и угрожали применением огнестрельного оружия.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIUN-2 UN-2
Жестокое обращение ( # ударов хлыстом) с некими Мугандой и Чале в ходе содержания под стражей в подземном изоляторе ЭНРАА
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésMultiUn MultiUn
Г-н Мусамбачиме (Замбия) (говорит по-анг-лийски): Я хотел бы объявить, что получил инструкции проинформировать Ассамблею о том, что следующие кандидаты решили снять свои кандидатуры: г-н Чифуму Кингдом Банда, г-н Айзек Чибулу Тантамени Чали и г-н Мфанза Патрик Мвунга
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreMultiUn MultiUn
Везде ставились одни и те же проблемы, и везде они полу чали одни и те же решения.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Кроме того отме-чалось, что во многих странах судам по делам о несостоятельности не запрещается предпринимать попыток содействовать урегулированию спора
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.MultiUn MultiUn
Чале — Мухава
Ça ne m' arrive jamaisUN-2 UN-2
Он встре-чался с президентом Всемирного банка, который направил одного из своих вице-президентов определить направления дальнейшего сотрудниче-ства, особенно в том, что касается инвестиций в агропредприятия и развития МСП.
Que Dieu nous préserve de celaUN-2 UN-2
Во Вьетнаме основное внимание будет уде-ляться осуществлению второго этапа проекта аль-тернативного развития в районе Ки Сон (бюджет # млн. долл. США), призванного обеспечить устой-чивость альтернативной деятельности, приносящей доход, и социально-экономического развития, на-чало которому было положено в ходе первого этапа, а также распространение этого опыта на другие районы
Il faut que je sorte d' iciMultiUn MultiUn
Хотя в Комиссии прозву-чали голоса в поддержку такого гибкого подхода, в целом было признано, что Комиссия не может при-нять окончательного решения относительно того, будет ли она заниматься учреждением рабочей группы для разработки типового закона или иного текста, не изучив предварительно итоги работы, уже проделанной другими организациями, и не про-ведя рассмотрение соответствующих вопросов.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinUN-2 UN-2
[Блогеры Зоны-9 вместе в Аддис-Аббебе,2012. Слева: Эндалк, Солеяна,Натаель, Абель, Бефекаду, Махлет, Зелалем, Атнаф, Джоманекс. Фото любезно предоставлено Эндалком Чала.]
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousgv2019 gv2019
Цель Конференции заклю-чалась в синхронизации элементов Инициативы с политической повесткой дня Африканского союза и НЕПАД и в перераспределении в будущем нацио-нальных ресурсов в пользу промышленности.
Ça les a tuésUN-2 UN-2
Одно из замечаний заклю-чалось в том, что ссылка на "инвестиционные цен-ные бумаги" является слишком ограниченной, в результате чего вопросы приоритета в отношении некоторых видов ценных бумаг могут и не обу-словливаться использованием PRIMA, в пользу которого возникает консенсус, как указано в тексте, разрабатываемом Гаагской конференцией по меж-дународному частному праву
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.MultiUn MultiUn
Г-н Айзек Чибулу Тантамени Чали
Quelles photos?UN-2 UN-2
Мост в деревне Пахулани в Чале
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéUN-2 UN-2
Цель определения на-чала и прекращения согласительной процедуры (соответственно в проектах статей # и # ) заключа-ется в том, чтобы четко указать основания для прио-становления течения исковой давности
En vertu de lMultiUn MultiUn
Это очень удаленный и малодоступный резерват, но он является домом для многих редких видов животных, таких как чалая антилопа и ликаон.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasWikiMatrix WikiMatrix
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.