народ чаморро
peuple chamorro
чаморро oor Frans
чаморро
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chamorro
Народу чаморро больше не нужны слова — ему необходимо вмешательство Организации Объединенных Наций.
Le peuple chamorro n’a pas besoin de déclarations additionnelles, mais d’une intervention des Nations unies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чаморро
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chamorro
Народу чаморро больше не нужны слова — ему необходимо вмешательство Организации Объединенных Наций.
Le peuple chamorro n’a pas besoin de déclarations additionnelles, mais d’une intervention des Nations unies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит далее управляющую державу сотрудничать в разработке программ, специально предназначенных для содействия устойчивому развитию экономической и предпринимательской деятельности, отмечая особую роль народа чаморро в развитии Гуама
Par quoi on commence?MultiUn MultiUn
Нежелание управляющей державы Гуама дать возможность народу чаморро осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение являлось нарушением прав человека, сохранение которого Организация Объединенных Наций допускать не должна.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardUN-2 UN-2
просит управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли исконным землевладельцам территории, по-прежнему признавать и уважать политические права и культурную и этническую самобытность народа чаморро Гуама и принимать все необходимые меры по устранению выраженной правительством территории обеспокоенности проблемой иммиграции;
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesUN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел и Постоянному представителю Никарагуа г-же Марии Рубьялес де Чаморро.
Je suis de nouveau en selleUN-2 UN-2
Хотя второе Международное десятилетие за искоренение колониализма уже подходит к завершению, мало что изменилось в Гуаме, где самопровозглашенный маяк свободы и демократии продолжает отрицать право народа чаморро на самоопределение и настаивает на том, чтобы Организация Объединенных Наций не вмешивалась в чужие дела
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséMultiUn MultiUn
Г‐жа Рубьялес де Чаморро (Никарагуа) (говорит по‐испански): Мы очень признательны Председателю Генеральной Ассамблеи за то, что он столь оперативно отреагировал на просьбу Координационного бюро Движения неприсоединения о созыве десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéUN-2 UN-2
отмечая заявление, сделанное губернатором Гуама на Тихоокеанском региональном семинаре, проведенном в Кито 30 мая — 1 июня 2012 года, о том, что вследствие колониального статуса территории выживание народа чаморро как народа, проживающего на своей исконной земле, оказалось под угрозой и что работа Гуамской комиссии по деколонизации в 2011 году была направлена на определение даты плебисцита по вопросу о самоопределении чаморро и изыскание ресурсов для финансирования просветительской кампании в целях информирования населения по вопросу о политическом статусе,
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsUN-2 UN-2
В семьях народности чаморро чрезвычайно часто распространены случаи заключения в тюрьму, освобождения под залог, насилия в семье и многосемейного ведения хозяйства, содержания за счет социального вспомоществования, отсева учащихся из школ и самоубийств среди подростков.
Bien. regardons çaUN-2 UN-2
Этот вопрос включает два важных аспекта: a) возвращение неиспользуемых или недостаточно используемых земель, находящихся в ведении министерства обороны; и b) возвращение этих земель первоначальным землевладельцам, представляющим народ чаморро.
Je croyais que c' était toiUN-2 UN-2
призывает управляющую державу принять во внимание волеизъявление народа чаморро, одобренное населением Гуама в ходе плебисцита 1987 года, предусмотренного в законодательстве Гуама, побуждает управляющую державу и правительство Гуама приступить к переговорам по этому вопросу и просит управляющую державу информировать Генерального секретаря о прогрессе в этой области;
Comment vous en êtes- vous assuré?UN-2 UN-2
призывает управляющую державу принять во внимание волеизъявление народа чаморро, одобренное населением Гуама в ходе референдума # года, предусмотренного в законодательстве Гуама, побуждает управляющую державу и правительство Гуама приступить к переговорам по этому вопросу и просит управляющую державу информировать Генерального секретаря о прогрессе в этой области
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsMultiUn MultiUn
ссылаясь также на просьбы избранных представителей и неправительственных организаций территории не исключать Гуам из списка несамоуправляющихся территорий, которыми занимается Специальный комитет, до тех пор, пока народ чаморро не изъявит свою волю, и учитывая его законные права и интересы,
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésUN-2 UN-2
Г‐жа Рубьялес де Чаморро (Никарагуа) (говорит по‐испански): Я хотела бы напомнить представителю Соединенных Штатов об истории многочисленных случаев вторжений и оккупации его страной государств Латинской Америки и Карибского региона под самыми разными предлогами — будь то стихийные бедствия или политические события.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraUN-2 UN-2
Г-жа Рубьялес де Чаморро (Никарагуа) говорит, что Боливарианская альтернатива для стран Американского континента (АЛБА) направила в Газу гуманитарную помощь и что молодежь Никарагуа выступает в поддержку населения Газы.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteUN-2 UN-2
Этот вопрос включает два важных аспекта: а) возвращение неиспользуемых или недостаточно используемых земель, находящихся в ведении министерства обороны; и b) возвращение этих земель первоначальным землевладельцам, представляющим народ чаморро.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantUN-2 UN-2
просит также управляющую державу сотрудничать в разработке программ в интересах устойчивого развития экономической и предпринимательской деятельности в территории, отмечая особую роль народа чаморро в развитии Гуама
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.MultiUn MultiUn
учитывая, что переговоры между управляющей державой и правительством территории по проекту закона о Гуамском содружестве больше не продолжаются и что Гуам организовал процесс проведения голосования по вопросу о самоопределении среди имеющих право голоса представителей народа чаморро,
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusUN-2 UN-2
Оратор призывает Комитет начать процесс деколонизации Гуама, в том числе комплексную и полностью финансируемую просветительскую программу, с тем чтобы информировать всех представителей народа чаморро об их праве на самоопределение и изучить вопрос о несоблюдении управляющей державой своих договорных обязательств согласно Уставу Организации Объединенных Наций по содействию экономическому, социальному и культурному благосостоянию на Гуаме
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleMultiUn MultiUn
ссылаясь также на просьбы избранных представителей и неправительственных организаций территории не исключать Гуам из списка несамоуправляющихся территорий, которыми занимается Специальный комитет, до тех пор, пока народ чаморро не изъявит свою волю, и учитывая его законные права и интересы,
Il vaut mieux appeler l' hôpitalUN-2 UN-2
просит управляющую державу сотрудничать с Комиссией Гуама по деколонизации в целях обеспечения и осуществления самоопределения чаморро, с тем чтобы содействовать деколонизации Гуама, и регулярно информировать Генерального секретаря о прогрессе в этой области;
Par le maîtreUN-2 UN-2
Согласно переписи 2000 года, если население чаморро осталось на уровне 65 243 человек, то население, не относящееся к чаморро, составило 86 798 человек.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLUN-2 UN-2
учитывая, что переговоры между управляющей державой и правительством территории по проекту закона о Гуамском содружестве закончились в 1997 году и что Гуам впоследствии организовал не имеющий обязательной силы процесс плебисцита относительно проведения голосования по вопросу о самоопределении среди имеющих право голоса представителей народа чаморро,
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteUN-2 UN-2
Краткая история: испанские миссионеры прибыли на Гуам в конце XVII века, когда на острове проживали коренные жители народности чаморро малайско-полинезийского происхождения.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.UN-2 UN-2
Чтобы немедленно положить конец маргинализации народа чаморро, следует ввести мораторий на иммиграцию
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.MultiUn MultiUn
Г-жа Рубьялес де Чаморро (Никарагуа) говорит, что Никарагуа выражает палестинскому народу свою поддержку и солидарность в том, что касается трагического положения палестинцев и их героического сопротивления израильской оккупации, а также их права на независимую и суверенную страну, имеющую собственное правительство и четко определенные границы
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.