Чёрная месса oor Frans

Чёрная месса

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Messe noire

чёрная месса

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

messe noire

naamwoord

voorbeelde

Ритуал черной мессы.
Sévices durant un rituel satanique.

Буллан хрюкнул: — Черная месса?
Boullan avait ricané : — Une messe noire ?

– Она заплатила за черную мессу?
— Elle a payé pour une messe noire ?

Такие оккультисты, как Льюис Спенсер, хотят видеть за этим выражением черную мессу в чисто сатанистской традиции.
Des occultistes comme Lewis Spence ont voulu y voir une messe noire dans la pure tradition satanique.

Итак, у нас убийство, похожее на обряд чёрной магии...... и осквернение церкви: что- то вроде Чёрной Мессы
Donc, d' un côté, nous avons un meurtre dû à la sorcellerie, de l' autre, une profanation à l' église, du genre Messe Noire

Даже если черная месса существует в действительности, разве кто-нибудь может знать, что во время нее происходит?
Même si ces messes noires existent vraiment, qui peut dire ce qui sy passe?

Ну так как, поговорим о черной мессе, которая недавно здесь происходила?
Maintenant, voulez-vous que nous parlions de la messe noire qui a été célébrée chez vous naguère ?

В августе все отправились за границу, на какой-то фестиваль Черной Мессы.
En août tout le monde était à l’étranger pour quelque Festival de la Messe Noire.

Нэйпол, который весьма ею интересуется, говорит о «сексуальной черной мессе».
Naipaul, d’autre part, qui s’y intéressait beaucoup, parle d’une « messe noire sexuelle ».

Когда я жила среди настоящих людей, они не служили черной мессы, чтобы почувствовать ко мне влечение.
Autrefois, quand je vivais chez les hommes, ils n'avaient pas besoin de messes noires pour le désirer.

И второе: мы хотим узнать личность Х, Черной Мессии, да и самого Христа.
... Ce que nous voulons savoir, poursuivit-il, c’est l’identité de X, le Messie des Ténèbres, le faux Christ.

Билли слышал истории о черных мессах на ней, и знал, что там был похоронен подросток.
Billy avait entendu des histoires de messes noires à son sujet, et savait qu’un jeune garçon y avait été enterré.

Черная месса первоначально, может быть, была этим искуплением Евы, проклятой христианством.
La Messe noire, dans son premier aspect, semblerait être cette rédemption d'Ève, maudite par le christianisme.

И человек, которому служат эту Черную Мессу — умирает.
Et l’homme pour qui la messe noire est dite meurt.

Я знаю, что они делают на своих тайных черных мессах.
C’est ce qu’ils font, je le sais, dans leurs messes noires.

Черная месса.
Une masse noire.

Ты осквернила жилище Бога ритуалами Черной мессы
Vous avez désacralisé la maison de Dieu avec les rites de la Messe Noire

Обычно используемыми для черной мессы.
Il y avait régulièrement un sabbat noir.

Слышали о его фильме " Чёрная Месса "?
Tu connais ce film Black Mass?

Так возникли Черная месса и Жакерия.
De là la Messe noire et la Jacquerie.

Это была черная месса.
C'était une messe noire.

Вы участвовали в черных мессах?
Vous avez servi des messes noires ?

Опиум, кокаин, черные мессы, содомию, политические убеждения.
KNOCK Opium, cocaïne, messes noires, sodomie, convictions politiques ?

Я знаю, что они делают на своих тайных черных мессах.
C'est ce qu'ils font, je le sais, dans leurs messes noires.