завод черной металлургии
usine sidérurgique
черная металлургия oor Frans
черная металлургия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
industrie sidérurgique
Ряд стран-членов также выразили большую заинтересованность в сохранении работы, связанной с черной металлургией и химической промышленностью.
Un certain nombre de pays membres se sont en outre déclarés très intéressés par la poursuite des travaux liés aux industries sidérurgiques et chimiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
· 2002 год является последним годом сбора данных по черной металлургии в соответствии с Договором о ЕОУС.
· L’année 2002 sera la dernière année de collecte de statistiques sur l’acier au titre du traité CECA.UN-2 UN-2
Промышленные процессы - Производство металлов - Черная металлургия
Procédés industriels-Métallurgie-SidérurgieUN-2 UN-2
СПЕЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ
GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIERUN-2 UN-2
Специальное совещание по рынку продукции черной металлургии утвердило свою повестку дня (TRADE/STEEL/2000/AC.1/1).
La Réunion spéciale sur le marché de l'acier a adopté son ordre du jour (TRADE/STEEL/2000/AC.1/1).UN-2 UN-2
Ряд стран-членов также выразили большую заинтересованность в сохранении работы, связанной с черной металлургией и химической промышленностью
Un certain nombre de pays membres se sont en outre déclarés très intéressés par la poursuite des travaux liés aux industries sidérurgiques et chimiquesMultiUn MultiUn
Оценка деятельности, проведенной Специальной группой экспертов по черной металлургии
Évaluation des activités menées à bien par le Groupe spécial d'experts de l'acierUN-2 UN-2
Остальная часть статистики черной металлургии будет темой отдельных нормативных актов.
Les autres statistiques de l’acier feront l’objet d’une législation distincte.UN-2 UN-2
( Подготовка весьма узкого набора статистики черной металлургии, которая будет собираться начиная с 2003 года.
· Préparation d’un ensemble très réduit de statistiques sur l’acier à partir de 2003.UN-2 UN-2
Эксперты могут посчитать какую-то часть этой информации полезной при анализе потенциала роста черной металлургии.
Les experts jugeront peut-être une partie des informations qu'ils contiennent utile pour analyser le potentiel de croissance de l'industrie sidérurgique.UN-2 UN-2
Международная торговля готовой продукцией черной металлургии в разбивке по основным регионам (в млн. тонн
Commerce international de produits sidérurgiques finis, par grande région (en millions de tonnesMultiUn MultiUn
а) Ежегодный обзор рынка продукции черной металлургии: Краткосрочные изменения и перспективы развития металлургии и рынка ее продукции
a) Revue annuelle du marché de l'acier: tendances et perspectives à court terme de l'industrie sidérurgique et du marché de l'acierMultiUn MultiUn
Статистика черной металлургии
Statistiques sur l’acierUN-2 UN-2
Рынок продукции черной металлургии в 2000 году и перспективы на 2001 год
Le marché de l'acier en 2000 et les perspectives pour 2001UN-2 UN-2
Однако следует отметить, что крупнейшим источником атмосферных выбросов ртути в черной металлургии является производство металлургического кокса
Il faut noter cependant que la source principale d'émissions atmosphériques de mercure dans la sidérurgie est la production de coke métallurgiqueMultiUn MultiUn
Ряд публикаций по статистике черной металлургии описан в программном элементе 6.1.
Plusieurs publications sur les statistiques de l’acier sont décrites au titre de l’élément de programme 6.1;UN-2 UN-2
iii) Ознакомительная поездка по предприятиям черной металлургии Китая
iii) Voyage d'étude sur l'industrie sidérurgique en ChineMultiUn MultiUn
На легочную патологию в большей мере влияют выбросы предприятий черной металлургии и энергетических установок
Les émissions des complexes sidérurgiques et énergétiques ont une influence sur l'incidence des maladies pulmonairesMultiUn MultiUn
ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ
DANS LE DOMAINE DE LA SIDÉRURGIEUN-2 UN-2
В сентябре 2000 года совещание Комитета будет проводиться вместе с региональным семинаром, организуемым Ассоциацией предприятий черной металлургии Венгрии.
La réunion du Comité de septembre 2000 se tiendra dans le cadre d'un séminaire régional organisé par l'Association hongroise de l'acier.UN-2 UN-2
Вопросы совместимости/рационального сочетания промышленной реструктуризации и реструктуризации рабочей силы в черной металлургии
Compatibilité/compromis entre la restructuration industrielle et la restructuration de la force de travail dans le secteur sidérurgiqueUN-2 UN-2
Изобретение относится к черной металлургии и может быть использовано для загрузки доменных печей.
L'invention se rapporte à la métallurgie des métaux ferreux et peut être utilisée afin de charger des hauts fourneaux.patents-wipo patents-wipo
черная металлургия: xx кг-эCO2/тонна нерафинированной стали (в разбивке по основным методам производства стали)
Sidérurgie: xx kg d’équivalent CO2/tonne d’acier brut (ventilation suivant les principales méthodes de fabrication de l’acier);UN-2 UN-2
Ознакомительная поездка по предприятиям черной металлургии Польши, сентябрь 2001 года
Voyage d'étude consacré à l'industrie sidérurgique polonaise, septembre 2001UN-2 UN-2
В качестве одной из важных причин возникновения рыночных перекосов в международной черной металлургии были выделены субсидии.
Force est de constater que les subventions faussent considérablement le fonctionnement des marchés dans l’industrie sidérurgique mondiale.UN-2 UN-2
Специальное совещание по рынку продукции черной металлургии провело свою пятую сессию # марта # года
La Réunion spéciale sur le marché de l'acier a tenu sa cinquième session le # marsMultiUn MultiUn
899 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.