Югославская операция oor Frans
Югославская операция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Invasion de la Yougoslavie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящий оперативный план обеспечивает военно-стратегическое руководство в отношении проведения военной операции НАТО в бывшей югославской Республике Македонии после завершения # декабря # года операции «Янтарная лиса»
Pas de conventionMultiUn MultiUn
Это отделение Американского банка Косово будет вести свои операции в основном в евро, хотя и будет располагать отделами, осуществляющими операции с югославскими динарами
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyMultiUn MultiUn
Это отделение Американского банка Косово будет вести свои операции в основном в евро, хотя и будет располагать отделами, осуществляющими операции с югославскими динарами.
diminuer la distance entre le moteur et le capotUN-2 UN-2
Наряду с Миодрагом Йокичем и Владимиром Ковашевичем, Павле Стругар первоначально обвинялся в предположительно совершенных им преступных деяниях в связи с военными операциями Югославской народной армии, проведенными в Дубровнике и его окрестностях в # году
Tu es bosniaque?- OuiMultiUn MultiUn
Наряду с Миодрагом Йокичем и Владимиром Ковашевичем, Павле Стругар первоначально обвинялся в предположительно совершенных им преступных деяниях в связи с военными операциями Югославской народной армии, проведенными в Дубровнике и его окрестностях в 1991 году.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.UN-2 UN-2
Югославские вооруженные силы ушли из Боснии 10 мая 1992 года, однако боснийские сербы, которые были частью югославских вооруженных сил, продолжали военные операции.
Se retrouver après # ansUN-2 UN-2
августа СДК арестовали трех косовских албанцев в Приштине по подозрению в вербовке других косовских албанцев для проведения боевых операций в бывшей югославской Республике Македонии
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lMultiUn MultiUn
12 августа СДК арестовали трех косовских албанцев в Приштине по подозрению в вербовке других косовских албанцев для проведения боевых операций в бывшей югославской Республике Македонии.
Ce n' est pas amusantUN-2 UN-2
Будущие отдельные виды деятельности: Руководящая группа и Комитет по операциям продолжат консультации с югославскими органами по подготовке указанных рабочих совещаний и консультативной поездки.
amendement #, #re partieUN-2 UN-2
Будущие отдельные виды деятельности: Руководящая группа и Комитет по операциям продолжат консультации с югославскими органами по подготовке указанных рабочих совещаний и консультативной поездки
La DA va ajouter une chargeMultiUn MultiUn
В # году МПП завершила свою региональную чрезвычайную операцию на Балканах, поэтапно свернув свои операции в бывшей югославской Республике Македонии в марте # года и в Косово в июне # года
Je... je ne sais pasMultiUn MultiUn
В 2002 году МПП завершила свою региональную чрезвычайную операцию на Балканах, поэтапно свернув свои операции в бывшей югославской Республике Македонии в марте 2002 года и в Косово в июне 2002 года.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentUN-2 UN-2
Насилие в северной части бывшей югославской Республики Македонии уменьшилось в результате осуществления операции «Основной урожай», что значительно уменьшило риск, которому подвергается персонал СДК
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteMultiUn MultiUn
Насилие в северной части бывшей югославской Республики Македонии уменьшилось в результате осуществления операции «Основной урожай», что значительно уменьшило риск, которому подвергается персонал СДК.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESUN-2 UN-2
Бывшая югославская Республика Македония сообщила, что в рамках совместных международных операций информация, как правило, предоставляется весьма оперативно.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.UN-2 UN-2
Статус старшего военного представителя штаба НАТО в Скопье будет согласован в ходе обсуждения штабом НАТО и принимающим правительством вопроса о дальнейшей военной операции НАТО в бывшей югославской Республике Македонии.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeUN-2 UN-2
Статус старшего военного представителя штаба НАТО в Скопье будет согласован в ходе обсуждения штабом НАТО и принимающим правительством вопроса о дальнейшей военной операции НАТО в бывшей югославской Республике Македонии
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.MultiUn MultiUn
В целях выполнения этой работы в Тиране, Албания, Приштине, Косово, и Скопье, бывшая югославская Республика Македония, были созданы временные базы для операций.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.UN-2 UN-2
Кроме того, вопреки соглашению Комиссия Республики Хорватии по содержащимся под стражей и пропавшим без вести лицам не пригласила югославскую сторону принять участие в операции по проведению эксгумации в Вуковаре и не информировала ее о результатах идентификации.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurUN-2 UN-2
Кроме того, вопреки соглашению Комиссия Республики Хорватии по содержащимся под стражей и пропавшим без вести лицам не пригласила югославскую сторону принять участие в операции по проведению эксгумации в Вуковаре и не информировала ее о результатах идентификации
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.MultiUn MultiUn
По утверждению г-на Тезича, эта операция представляла собой строго юридическую сделку между югославским поставщиком- армией- и министерством обороны Нигерии
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!MultiUn MultiUn
СДК будут продолжать осуществлять операции на границе между Косово и бывшей югославской Республикой Македонией и в глубине территории края Косово; эти операции призваны предотвращать вторжения и не допускать усиления формирующихся мятежных групп этнических албанцев и оказания им материальной поддержки
Je vous raccompagneMultiUn MultiUn
СДК будут продолжать осуществлять операции на границе между Косово и бывшей югославской Республикой Македонией и в глубине территории края Косово; эти операции призваны предотвращать вторжения и не допускать усиления формирующихся мятежных групп этнических албанцев и оказания им материальной поддержки.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresUN-2 UN-2
Учитывая предстоящее завершение # декабря # года операции «Янтарная лиса» в бывшей югославской Республике Македонии и необходимость развертывания последующей миссии, я рад информировать Вас о решениях, недавно принятых Североатлантическим советом
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalMultiUn MultiUn
132 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.