административная должность oor Frans

административная должность

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

profession administrative

Soortgelyke frases

экзамен на должность административного сотрудника
test d’aptitude aux fonctions d’appui administratif

voorbeelde

Кроме того, женщины по-прежнему занимают высокие руководящие и административные должности в государственном и частном секторах
En outre, les femmes continuent à occuper des postes clefs dans les domaines de la gestion et de l'administration, tant dans le secteur public que privé

Примечательно, что, несмотря на увеличение доли женщин на административных должностях в # году, эти цифры ненамного превышают показатели # года
Il convient de noter que le progrès de la participation des femmes enregistré en # par rapport à # n'est pas impressionnant

поощрение женщин и оказание им содействия в подаче заявлений на руководящие преподавательские и административные должности
Mesures propres à encourager les femmes à postuler à des postes universitaires ou administratifs

Большинство старших административных должностей в этих организациях занимают мужчины.
Les hommes constituent la majorité des cadres administratifs de ces organisations.

У-Ди ввел систему государственных экзаменов на знание «классических книг» Конфуция для кандидатов на замещение административных должностей.
Seuls ceux qui étaient versés dans les classiques du confucianisme étaient appelés à des charges officielles, et tous ceux qui briguaient des fonctions au sein du gouvernement devaient se soumettre à des examens nationaux portant sur ces ouvrages.

Как представляется, число женщин, занимающих старшие административные должности в Словакии, необоснованно мало
Le nombre de femmes qui exercent de hautes fonctions de direction en Slovaquie paraît excessivement faible

Преподавательские и административные должности в еврейских и арабских школах, 1997/98 год
Fonctions pédagogiques et administratives dans les établissements d’enseignement juifs et arabes, 1997-1998

В Ливанском университете насчитывается # женщины-преподавателя, а на административных должностях работают # женщин ( # процента административного персонала в целом
Le nombre des femmes professeurs à l'Université du Liban est de # et celui des employées de l'administration de l'Université de # (soit # % du personnel administratif

Тем не менее в стране сохраняется предубеждение в отношении назначения женщин на политические и административные должности.
Néanmoins, certaines réserves persistent quant au rôle des femmes dans la prise de décisions politiques et la gestion.

Научные и административные должности
Positions administratives et universitaires présentes et passées

В самом министерстве женщины занимают 47 процентов дипломатических и административных должностей.
Au ministère même, les postes de rang diplomatique et administratif comptent 47,0 % de femmes.

Кроме того, следовало бы увеличить число женщин на руководящих и административных должностях в спортивных организациях.
Il faudrait par ailleurs renforcer le nombre de femmes dans les structures dirigeantes et administratives des organisations sportives.

В настоящее время женщины занимают посты министров и высшие административные должности.
Les femmes occupent actuellement des postes ministériels ainsi que des positions administratives parmi les plus élevées.

В # году женщины занимали только # % административных должностей на государственной службе в Новой Шотландии
En # les femmes occupaient # % des positions de cadre dans la fonction publique de la Nouvelle-Écosse

Не удивительно, что женщины составляют значительную долю членов # существующих потребительских кооперативов, занимая при этом # процентов административных должностей
Il n'est pas étonnant que les femmes représentent un groupe important de membres des # coopératives de consommateurs existantes, et occupent # % des postes administratifs

административные должности: 12 должностей (местный разряд);
Services administratifs : 12 postes (agents locaux);

c) четыре административные должности: одна должность административного помощника (ОО/МР) и три должности водителя (ОО/МР
c) Services d'administration (quatre postes de temporaire): un assistant administratif (agent local) et trois chauffeurs (agents locaux

четыре административные должности: одна должность административного помощника (ОО/МР) и три должности водителя (ОО/МР);
Services d’administration (quatre postes de temporaire) : un assistant administratif (agent local) et trois chauffeurs (agents locaux).

Как и в других учреждениях, доля женщин выше на административных должностях.
Comme pour d’autres entités, la présence féminine est plus importante aux postes administratifs.

Итого, административные должности
Total, administration

Для Секции связей с партнерами также требуется одна техническая административная должность категории общего обслуживания.
La Section a également besoin d’un poste d’agent des services généraux pour l’appui administratif.

� В системе дипломатической и консульской службы и на технико-административных должностях.
� Des services diplomatiques et consulaires, et technico-administratifs.

На карте С в приложении V к документу # показана схема распределения административных должностей в Демократической Республике Конго
La carte C de l'annexe V du projet indique comment les postes administratifs doivent être déployés en République démocratique du Congo

Никаких существенных изменений в представительстве женщин на руководящих административных должностях не произошло.
Le nombre de femmes aux postes à responsabilités dans l’administration n’a pas significativement évolué.

Гораздо раньше, месяца через 4-5, вы сможете вернуться на административную должность.
Au plus tôt, après quatre ou cinq mois, vous pourrez retravailler à un poste administratif.