административная подготовка oor Frans
административная подготовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
instruction administrative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
координация создания групп по контролю и проведение административной подготовки к проверке;
Surfer?Je vais en prison, DickUN-2 UN-2
В частности, Секретариат нес ответственность за обеспечение каждодневной связи и административной подготовки международных совещаний, проводимых в Центральных учреждениях
Dans le cas de Jäkl Karvina, lMultiUn MultiUn
d) координация создания групп по контролю и проведение административной подготовки к проверке
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.MultiUn MultiUn
а) Члены Национального комитета по отбору проходят лишь несистематическую общую административную подготовку, которой явно недостаточно
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeMultiUn MultiUn
Руководство общей административной подготовкой первой сессии Национального совета 2005 года
Mon mobile n' est pas loufoqueUN-2 UN-2
Члены Национального комитета по отбору проходят лишь несистематическую общую административную подготовку, которой явно недостаточно.
Texte sélectionnéUN-2 UN-2
Общая административная подготовка
Elle a fait un malaise.- Quoi?UN-2 UN-2
В частности, Секретариат нес ответственность за обеспечение каждодневной связи и административной подготовки международных совещаний, проводимых в Центральных учреждениях.
Allez, monte!UN-2 UN-2
Создание центров для технической и административной подготовки специалистов по контролю над прекурсорами, борьбе с отмыванием денег и предупреждению злоупотребления наркотиками
Assez, sergentMultiUn MultiUn
старших преподавателей в школах с преподаванием на русском языке прошли административную подготовку, а # старший преподаватель прошел подготовку по методу языкового погружения
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lMultiUn MultiUn
Создание центров для технической и административной подготовки специалистов по контролю над прекурсорами, борьбе с отмыванием денег и предупреждению злоупотребления наркотиками: проект резолюции
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronUN-2 UN-2
47 старших преподавателей в школах с преподаванием на русском языке прошли административную подготовку, а 71 старший преподаватель прошел подготовку по методу языкового погружения.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéUN-2 UN-2
Складывается впечатление, что правительство Италии подходит к вопросу серьезно, и уже начало необходимую техническую и административную подготовку для возвращения обелиска его законному владельцу- Эфиопии
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieMultiUn MultiUn
В состав Миссии будет также включен необходимый вспомогательный персонал, который будет отвечать за все аспекты материально-технической и административной подготовки к возможному развертыванию многоаспектной операции
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéMultiUn MultiUn
В состав Миссии будет также включен необходимый вспомогательный персонал, который будет отвечать за все аспекты материально-технической и административной подготовки к возможному развертыванию многоаспектной операции.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandUN-2 UN-2
Наряду со стратегическими запасами необходимо заниматься и такими факторами, как стратегическая доставка, материально-техническое обеспечение, готовность ресурсов, административная подготовка, а также политическая воля государств, предоставляющих войска.
Devenus adultes?UN-2 UN-2
Наряду со стратегическими запасами необходимо заниматься и такими факторами, как стратегическая доставка, материально-техническое обеспечение, готовность ресурсов, административная подготовка, а также политическая воля государств, предоставляющих войска
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationMultiUn MultiUn
Бывший генеральный секретарь Ассоциации гражданских служащих по иностранным делам, бывший преподаватель в «дипломатической секции» центра административной подготовки и повышения квалификации и в Национальной школе управления Сенегала
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxUN-2 UN-2
Были вновь задействованы административные структуры, велась подготовка административного персонала, были созданы источники финансирования
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséMultiUn MultiUn
Были вновь задействованы административные структуры, велась подготовка административного персонала, были созданы источники финансирования.
Ils le sententUN-2 UN-2
Определенные ассигнования предусмотрены по статье поездок для участия сотрудников Службы в совещаниях Консультативного комитета и осуществления миссий для осуществления финансового надзора или административной подготовки кадров в отделениях на местах.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireUN-2 UN-2
Одной из трудностей, которая препятствует усилиям в этой области, является низкий уровень технической и административной подготовки должностных лиц, которые руководят государственными учреждениями, о чем свидетельствует незначительный объем услуг, предоставляемых этими учреждениями.
T' es dans un sale pétrinUN-2 UN-2
Одной из трудностей, которая препятствует усилиям в этой области, является низкий уровень технической и административной подготовки должностных лиц, которые руководят государственными учреждениями, о чем свидетельствует незначительный объем услуг, предоставляемых этими учреждениями
Cetteloi va permettre de tenir ces promessesMultiUn MultiUn
Бывший Генеральный секретарь Ассоциации гражданских служащих по иностранным делам; читал лекции в Центре административной подготовки и повышения квалификации и Национальной школе управления Сенегала (в обоих заведениях осуществляется подготовка гражданских служащих высшего руководящего звена, включая дипломатов
Juste où je t' avais misMultiUn MultiUn
Бывший Генеральный секретарь Ассоциации гражданских служащих по иностранным делам; читал лекции в Центре административной подготовки и повышения квалификации и Национальной школе управления Сенегала (в обоих заведениях осуществляется подготовка гражданских служащих высшего руководящего звена, включая дипломатов).
Mais je vais souper avec toi, RicardoUN-2 UN-2
6008 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.