административная процедура oor Frans
административная процедура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
procédure administrative
Закон об административном производстве в общей форме регламентирует участие в административных процедурах.
La loi sur la procédure administrative réglemente la participation aux procédures administratives en général.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
внутренние и региональные программы и/или законодательные меры и процедуры обеспечения соблюдения и административные процедуры;
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesUN-2 UN-2
Решение об этом принимает генеральный секретарь региона и оно касается случаев депортации, регулируемых административными процедурами;
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.UN-2 UN-2
Системой достигнут еще недостаточный прогресс в деле упрощения и унификации процедур в области программирования и административных процедур.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifUN-2 UN-2
Пересмотренные административные процедуры для подготовки бюджета ЦМТ
Ça me perturbaitUN-2 UN-2
принять механизм административных процедур разрешения споров.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsUN-2 UN-2
Административный комитет АС # возобновил обмен мнениями по вопросу о правовых и административных процедурах и о применении Соглашения
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »MultiUn MultiUn
В отчетный период не произошло никаких изменений в административных процедурах на центральном уровне.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMUN-2 UN-2
Оно также предложило расширить делегирование полномочий и упростить административные процедуры в области финансов, кадров и закупок
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableMultiUn MultiUn
Обеспечивается эффективная возможность использовать судебные и административные процедуры, включая возмещение и средства судебной защиты.
Section #.-Exonération de sanctions civilesUN-2 UN-2
Административные процедуры.
Clay, je ne suis pas revenueUN-2 UN-2
Правительства некоторых стран ограничивают права представителей определенных религиозных групп в административных процедурах.
Je n' ai fait que le faire revenirUN-2 UN-2
принимает к сведению доклад Генерального секретаря об административных процедурах для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ВТО
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?UN-2 UN-2
административные процедуры, включая контроль за документооборотом;
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
Разработка и внедрение систем ротации стратегических запасов материальных средств для развертывания и связанных с ними административных процедур
centimètresUN-2 UN-2
Делегация Ливана выступает с решительной поддержкой использования взносов для покрытия административных расходов и совершенствования финансовых и административных процедур.
La voie est libreUN-2 UN-2
Административные процедуры, результатом которых может стать выдворение, должны проводиться в сотрудничестве со странами происхождения.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifUN-2 UN-2
Оно также предложило расширить делегирование полномочий и упростить административные процедуры в области финансов, кадров и закупок.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.UN-2 UN-2
• законодательство, нормативные положения, административные процедуры
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurMultiUn MultiUn
В настоящее время завершается подготовка проекта административных процедур, касающихся правил происхождения.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleUN-2 UN-2
Упрощение административных процедур
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEUN-2 UN-2
На этом заседании было принято решение инициировать необходимые административные процедуры для переименования
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.MultiUn MultiUn
налоговое законодательство, административные процедуры и т.д. передающей страны;
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésUN-2 UN-2
• эффективные внутренние процедуры коммуникации и административные процедуры
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAMultiUn MultiUn
Представителям местной администрации было сообщено о недостатках в осуществлении проекта и несоблюдении административных процедур
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleMultiUn MultiUn
Комитет высоко оценивает усилия ЭСКЗА по рационализации административных процедур и перераспределению ресурсов в основные области.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesUN-2 UN-2
14583 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.