административная роль oor Frans
административная роль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rôle d'administrateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Замечания 2002 года] Проекты руководящих положений 2.1.6 и 2.1.7 посвящены исключительно «административной» роли депозитария, что Франция считает справедливым.
Nombre: deux par côtéUN-2 UN-2
[Указывает на ссылку "Административные роли"]
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEsupport.google support.google
Несколько делегаций согласились с тем, чтобы депозитарию отводилась чисто административная роль.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezUN-2 UN-2
[Где редактировать административные роли]
Tape fort, mec!support.google support.google
Несколько делегаций согласились с тем, чтобы депозитарию отводилась чисто административная роль
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.MultiUn MultiUn
В процессе проведения обзора Управление играло не главную, но административную роль.
Tu crois que je suis une de tes actrices?UN-2 UN-2
Переходя к функциям депозитариев, оратор соглашается с предлагаемым в проектах основных положений # и # акцентом на чисто административной роли депозитария
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelMultiUn MultiUn
Его административная роль была усилена, и для укрепления судебного руководства Председатель будет координировать свою работу с различными органами Специального суда.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerUN-2 UN-2
Параллельно будет решаться не менее важная проблема адаптации людских ресурсов к новой административной роли в целях повышения качества человеческого капитала
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASMultiUn MultiUn
Его административная роль была усилена, и для укрепления судебного руководства Председатель будет координировать свою работу с различными органами Специального суда
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteMultiUn MultiUn
Отчитывающемуся государству следует также сообщить, участвует ли Совет по правам человека в судебных процессах или же он выполняет сугубо административную роль
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéMultiUn MultiUn
Административная роль Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти под компетентным руководством нашего дорогого друга покойного Сержиу Виейру ди Мелу была беспрецедентной.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?UN-2 UN-2
Отчитывающемуся государству следует также сообщить, участвует ли Совет по правам человека в судебных процессах или же он выполняет сугубо административную роль.
Quelle heure il est?UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций будет и впредь играть координирующую и административную роль в отношении предоставления содействия со стороны Высоких Договаривающихся Сторон странам и территориям, затронутым ВПВ.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций будет и впредь играть координирующую и административную роль в отношении предоставления содействия со стороны Высоких Договаривающихся Сторон странам и территориям, затронутым ВПВ
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.MultiUn MultiUn
Уникальность процесса выбора кандидатуры на должность Генерального секретаря дополнительно оправдывается политическими функциями Генерального секретаря, вытекающими из статьи 99 Устава и выходящими за пределы его административной роли
Mets- le à profitUN-2 UN-2
Другое важное различие между двумя должностями состоит в том, что председатель Палаты общин играет административную роль в органах управления Палаты общин в качестве председателя комитета внутреннего хозяйства.
Que ce soit clairWikiMatrix WikiMatrix
Административную роль Ассамблеи следует укреплять, в частности, посредством предъявления Генеральному секретарю требований консультироваться с Ассамблеей в отношении всех назначений на руководящие посты, в том числе назначений специальных представителей Генерального секретаря.
Un homme véritable crée sa propre chanceUN-2 UN-2
Административную роль Ассамблеи следует укреплять, в частности, посредством предъявления Генеральному секретарю требований консультироваться с Ассамблеей в отношении всех назначений на руководящие посты, в том числе назначений специальных представителей Генерального секретаря
Mon destin s' accomplit?MultiUn MultiUn
пересмотреть нынешнюю систему кадрового укомплектования и структуру секретариата ОСЗ в целях дальнейшего укрепления его предметной и административной роли в выполнении мандата укрепленной ОСЗ или иным образом пересмотреть его функции с учетом пункта а) выше;
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.UN-2 UN-2
b) пересмотреть нынешнюю систему кадрового укомплектования и структуру секретариата ОСЗ в целях дальнейшего укрепления его предметной и административной роли в выполнении мандата укрепленной ОСЗ или иным образом пересмотреть его функции с учетом пункта а) выше
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.MultiUn MultiUn
2780 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.