айда oor Frans
айда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allez
fr
départ
allons
allons-y
vas-y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айда
ru
Айда (трасса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больше всего, до сердечной боли, меня потрясло шествие по главной улице Сараево, где 20 лет назад моя подруга Айда увидела танки. Вдоль этой улицы стояло 12 000 красных стульев, пустых, — каждый стул символизировал человека, погибшего во время блокады в Сараево. Не во всей Боснии! Весь город от окраины до центра был заставлен стульями.
Megan ne connaît pas AbbyQED QED
Г‐жа Айда Роман (ЮНЕП) отметила, что ЕАНЕТ действует на регулярной основе уже третий год.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresUN-2 UN-2
Одни из нас сострадательные, как Айду.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас айда в воду, пока вы не струсили
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
Г-жа Айдам уточняет, что под названием «общины иностранцев» в Того подразумевают всех лиц, не имеющих тоголезского гражданства.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.UN-2 UN-2
Жители лагеря беженцев Айда, мы — оккупационная армия.
Type de produit (annexe IIUN-2 UN-2
Айда, проводи джентльмена в свою комнату.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐жа Айд (Германия) (говорит по-английски): Борьба против ВИЧ/СПИДа несомненно, является одной из величайших проблем нашего времени.
Le fait est que leur musique est spécialeUN-2 UN-2
Айда, здесь можно дышать!
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были казнены также трое иммигрантов из Буркина-Фасо (Ябре Себр, Мас Айду и Мас Али
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiMultiUn MultiUn
Лилли, Айда, Лорел, другие малыши — все они так появились.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Literature Literature
Г-жа Айдам, разделяя вполне обоснованную обеспокоенность некоторых членов Комитета в отношении браков несовершеннолетних, полагает, что эта проблема уже решена в том плане, что недавно принятый Кодекс ребенка и Конституция запрещают браки несовершеннолетних, не достигших 18 лет, за исключением особых обстоятельств, как, например, беременность несовершеннолетней, когда с ее согласия, она получает возможность воспользоваться своими правами по урегулированию положения будущего ребенка, и в таких случаях судья может дать разрешение на заключение брака.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOUN-2 UN-2
[ Айда ] У Макса всегда было мало друзей.
On s' est rencontrés l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу, 11 января, в лагере беженцев в Айде, вблизи Вифлеема, израильские оккупанты застрелили 15-летнего Тарика Абу Джабера и ранили двух детей в возрасте 10 и 15 лет.
On nous a séparésUN-2 UN-2
Шагая обратно, я думал о том, в каком виде убийцы оставили Кева, Маршу и Айду.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Г-жа Айдам (Того), поблагодарив Комитет за то, что он разрешил ее стране представить единый документ (CERD/C/TGO/17), включающий в себя шестой-семнадцатый доклады Того, поясняет, что задержка с представлением доклада была вызвана затянувшимся социально-политическим кризисом, продолжавшимся с 1990 года по 2007 год.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?UN-2 UN-2
Детектив, это Айда из офиса заместителя начальника Ирвинга.
Sphère célesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маме и Айде пришлось поехать с папой.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Literature Literature
Среди них следует упомянуть о деревнях Айи-Гинну и Авло (25 ноября), Агоннекаме (26 ноября), Зогбеджи‐Пляж (27 ноября), Агуе (28 ноября) и Айдо-Пляж (30 ноября).
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesUN-2 UN-2
Получаю его АйДи.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Айдо (Испания) говорит, что в контексте социального диалога между правительством, трудящимися и частным сектором создано подразделение для мониторинга выполнения закона об обеспечении реального равенства между женщинами и мужчинами.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneUN-2 UN-2
Айда смотреть!
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Айдо (Испания) говорит, что по истечении восьми лет, предоставленных согласно ОЗРР частному бизнесу для обеспечения равного представительства женщин в советах директоров, правительству придется решать, накладывать ли взыскания на фирмы, не выполняющие стандарты равного представительства
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etMultiUn MultiUn
Имя и айди водителя, подписавшего заявку на погрузку... не встречается в их базе машин.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоми пыталась раскрыть убийство Айдена.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.