алюминиевая фольга oor Frans

алюминиевая фольга

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

papier d'aluminium

naamwoord manlike

Это алюминиевая фольга, правильно? Вы пользуетесь ей на кухне.
Voici du papier d'aluminium, d'accord? Vous vous en servez dans la cuisine.

Feuille d'aluminium

papier d’alu

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

лом алюминиевой фольги
déchets de feuilles d'aluminium

отходы алюминиевой фольги
déchets de feuilles d'aluminium

voorbeelde

Тайсон ударил снова, бронза сминалась под его руками, как алюминиевая фольга.
Tyson l’a frappé de nouveau et le bronze s’est ratatiné sous ses poings comme du papier d’aluminium.

— обрадовался Крамер. — Коллажи, с этакими еще серебряными... — С мятой алюминиевой фольгой вместо неба?
dit Kramer, des collages avec ces espèces de trucs argent... —Du papier d’alu froissé pour figurer le ciel?

Хуан стряхнул пепел в кусочек алюминиевой фольги, который достал из кармана.
Juan déposa ses cendres dans un petit morceau d’aluminium qu’il sortit de sa poche.

Мы начали с прототипа, который сделали за три дня из картона и алюминиевой фольги.
On a commencé avec une preuve de concept construite en trois jours faite de carton et d'aluminium.

Медь, никель, что дальше, алюминиевая фольга, понимаете, о чём я?
Du cuivre, du nickel, et puis quoi encore, du papier d’alu, voyez ce que je veux dire ?

Мне нужна алюминиевая фольга. Нельзя, чтобы звуковые волны рапространялись.
J'ai besoin de papier d'alu pour faire écran aux fréquences du cylindre.

Алюминиевая фольга.
Du papier d'aluminium.

Подумайте о том, что происходитс алюминиевой фольгой.
Maintenant, pensez à vos interactions avec une feuille d'aluminium.

Мембранные танки изготавливаются из фанеры, пенополиуретана, алюминиевой фольги и нержавеющей стали.
Les cuves à membrane sont réalisées à partir des matériaux suivants : contreplaqué, mousse de polyuréthane, alumiphane et acier inoxydable.

Рейчел никогда не увидит, как он выбегает из школы с чем-то, покрытым алюминиевой фольгой.
Rachel ne le verrait jamais sortir de l’école en courant avec une navette spatiale.

Единственный ASROC, использованный фрегатом во время перехода, был уже заменен, как и шесть ракет с алюминиевой фольгой.
L’unique ASROC qu’il avait tiré avait déjà été remplacé ainsi que les six fusées à leurres.

Мембранные танки изготавливаются из фанеры, пенополиуретана, алюминиевой фольги и нержавеющей стали.
Les cuves à membrane sont construites à partir de contreplaqué, de mousse de polyuréthane, d’alumiphane et d’acier inoxydable.

Я понятия не имел, что в тысяча девятьсот двенадцатом году уже пользовались алюминиевой фольгой!
Je n’imaginais pas qu’on utilisait de la feuille d’aluminium, en 1912 !

Ныне такие «сэндвичи» изготавливают из алюминиевой фольги, ниобия, бумаги, полиэфирного волокна и тефлона.
De nos jours, ces «sandwichs» sont faits d’aluminium, de niobium, de papier, de polyester et de Teflon.

Три бумажки, обернутые алюминиевой фольгой, как обычно.
Il y en avait trois, enveloppés dans du papier d’aluminium, comme d’habitude.

Братишка был мятым, как алюминиевая фольга, Гаэль же отлита из листовой стали, усиленной кадмием.
Le petit frère était froissé comme du papier d’alu, Gaëlle était taillée dans de l’acier trempé, renforcé au cadmium.

Это впечатляет, потому что алюминиевая фольга мнется и шелестит.
Impressionnant car le papier alu est super gaufré.

И ты останешься в пластиковой обёртке прочностью с алюминиевую фольгу.
Et tu te retrouveras dans une couche de plastique à peu près aussi solide qu’une feuille d’aluminium.

Трава, похожая на алюминиевую фольгу, хрустит под ногами, пока мы проезжаем среди тех деревьев.
Une herbe qui ressemble à des rubans d’aluminium crisse sous nos pas quand nous nous engageons entre les arbres.

Или треуголке из алюминиевой фольги, которую я ношу по выходным?
Ou encore le casque anti-ondes que je porte le week-end?

После охлаждения горловину сосуда следует закрыть алюминиевой фольгой и закрутить крышку.
Après refroidissement, le goulot de la bouteille doit être recouvert d’une feuille d’aluminium et une capsule placée sur la bouteille.

Сначала это были коаксиальные кабели, в которых центральную жилу изготавливали из меди, а экран — из медной или алюминиевой фольги.
À l’origine, on utilisait généralement des câbles coaxiaux constitués d’une âme en cuivre et d’une tresse en cuivre ou en aluminium.

Для получения электронагревателя, содержащего пять слоев, при соединении слоев добавляют излучающий слой из алюминиевой фольги и слой электроизоляционной пленки.
Pour fabriquer un réchauffeur électrique contenant cinq couches, on rajout lors de la connexion des couches une couche émettrice en feuil d'aluminium et une couche de film isolant.

К этому можно добавить алюминиевую фольгу и кухонную посуду, так как алюминий выделяется, особенно, когда в них приготовляются кислые или содержащие щелочь продукты.
Le danger vient également du papier et des casseroles d’aluminium, qui libèrent des particules, surtout quand on y fait cuire des aliments acides ou alcalins.