алюминиевый сплав oor Frans

алюминиевый сплав

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

alliage d'aluminium

сплавы, основной массовой частью которых является алюминий

Aluminium 2014A

Корпуса из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными, либо сварными.
Les réservoirs en acier, en aluminium ou en alliage d'aluminium ne peuvent être que sans joint ou soudés.

voorbeelde

Пример цилиндра из алюминиевого сплава 2024 T3, входившего в партию из 21 штуки
L’un des 21 cylindres en alliage d’aluminium 2024 T3

Газовые баллоны – Бесшовные газовые баллоны многоразового использования из алюминиевых сплавов − Конструкция, изготовление и испытания (ISO/DIS 7866:2011)
Bouteilles à gaz – Bouteilles à gaz sans soudure en alliage d'aluminium destinées à être rechargées – Conception, construction et essais (ISO/FDIS 7866:2011)

Газовые баллоны - Бесшовные газовые баллоны многоразового использования из алюминиевого сплава - Проектирование, изготовление и испытания
Bouteilles à gaz ‐ Bouteilles sans soudure en alliage d'aluminium destinées à être rechargées ‐ Conception, construction et essais

ISO 7866 Заряжаемые бесшовные газовые баллоны из алюминиевых сплавов: конструкция, изготовление и испытание
ISO 7866 Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz transportables sans soudure en alliage d’aluminium rechargeables, pour usage international destinées à être rechargées − Conception, construction et essais

Разрушение большинства конструкций, выполненных из алюминиевых сплавов, произойдет, вероятнее всего, на высотах ~ 70 км.
La destruction de la plupart des composants faits d’alliages d’aluminium se produira très vraisemblablement à des altitudes proches de celle-ci.

С другой стороны, применение альтернативной формулы обеспечит более высокий уровень безопасности цистерн из алюминиевых сплавов.
En fait, on peut soutenir que l'application de la formule de compromis aux réservoirs faits en alliage d'aluminium contribuera à en accroître la sécurité.

Сосуды под давлением из алюминиевого сплава должны быть:
Les récipients à pression en alliage d'aluminium doivent :

Состав порошковой смеси для термодиффузионного цинкования изделий из алюминиевых сплавов, способ термодиффузионного цинкования изделий из алюминиевых сплавов
Composition de mélange en poudre pour le zingage par thermo-diffusion d'articles en alliages d'aluminium, et procédé de zingage par thermo-diffusion d'articles en alliages d'aluminium

Сосуды под давлением из алюминиевого сплава использовать не разрешается.
Les récipients à pression en alliage d'aluminium ne sont pas autorisés;

Алюминий и алюминиевые сплавы в виде заготовок или полуфабрикатов с любыми характеристиками из числа указанных ниже:
Aluminium et alliages, sous forme brute ou de demi-produits présentant l’une des caractéristiques suivantes :

– Технически говоря, самолеты делают из алюминиевого сплава.
–Techniquement, les avions sont faits en alliage!

Коррозиестойкие к # материалывключают нержавеющую сталь, алюминий, алюминиевые сплавы, никель или сплавы, содержащие # % и более никеля
Les matériaux résistant à la corrosion par l # comprennent l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel et les alliages contenant # % ou plus de nickel

Переносные газовые баллоны - Периодические проверки и испытания бесшовных газовых баллонов из алюминиевого сплава
Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et essais périodiques des bouteilles à gaz sans soudure en alliage d’aluminium

Состав алюминиевых сплавов должен указываться в соответствии с требованиями Ассоциации алюминиевых заводов для данной системы сплавов.
Les alliages d’aluminium doivent être définis en accord avec les méthodes de l’Aluminium (Association de l’Aluminium) pour un système d’alliage donné.

«горячей изостатической модификацией» титановых, алюминиевых сплавов или суперсплавов:
La « densification isostatique à chaud » des alliages de titane, des alliages d’aluminium ou des « superalliages » :

При очень низких температурах фактически повышается прочность алюминиевых сплавов и сохраняется их пластичность и ударная вязкость
À très basse température, ils augmentent même leur résistance et conservent leur ductilité et leur ténacité

Заряжаемые переносные бесшовные баллоны из алюминиевых сплавов для универсального использования: конструкция, изготовление и приемка
Bouteilles à gaz transportables, en alliage d’aluminium sans soudures, rechargeables, pour usage international − Conception, fabrication et validation

Состав алюминиевых сплавов указывают в соответствии с требованиями Ассоциации алюминиевых заводов для данной системы сплавов.
Les alliages d’aluminium doivent être réalisés selon les méthodes de l’Aluminium Association pour un système d’alliage donné.

Газовые баллоны ― Сварные баллоны многоразового использования из алюминиевого сплава ― Проектирование, изготовление и испытания
Bouteilles à gaz – Bouteilles rechargeables soudées en alliage d’aluminium − Conception, construction et essais

b) алюминий, содержащий не менее # % чистого металла, или алюминиевые сплавы (см
b) l'aluminium titrant # % au moins ou les alliages d'aluminium (voir

алюминиевый сплав: см. специальное положение "а" в инструкции P200 (10), изложенной в подразделе 4.1.4.1;
alliage d’aluminium: voir prescription spéciale «a» de l’instruction d’emballage P200 (10) du 4.1.4.1;

Испытания показали, что она прожгла бы алюминиевый сплав в течение двух-четырех часов.
D'après les tests, il aurait rongé l'alliage d'aluminium dans un délai de deux à quatre heures.

Переносные газовые баллоны - Технические требования к конструкции и изготовлению переносных сварных газовых баллонов многоразового использования из алюминиевых сплавов
Bouteilles à gaz transportables − Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles à gaz rechargeables et transportables soudées en alliage d’aluminium

Газовые баллоны - Бесшовные газовые баллоны из алюминиевого сплава многоразового использования - Проектирование, изготовление и испытание
Bouteilles à gaz ‐ Bouteilles sans soudure en alliage d'aluminium destinées à être rechargées ‐ Conception, construction et essais

Использование алюминиевого сплава 6351А – Т6 или эквивалентного сплава не разрешается.
L’alliage d’aluminium 6351A‐T6 ou son équivalent n’est pas autorisé.