андская группа oor Frans
андская группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe andin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель Боливии заявил, что приоритетной задачей в его регионе является интеграция в рамках МЕРКОСУР и Андской группы стран
En qualité de membre effectifMultiUn MultiUn
Представитель Боливии заявил, что приоритетной задачей в его регионе является интеграция в рамках МЕРКОСУР и Андской группы стран.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiUN-2 UN-2
Член делегации на Совещании экспертов Андской группы (1966–1972 годы).
Voilà pourquoi lesjuges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleUN-2 UN-2
Член делегации на Совещании экспертов Андской группы ( # годы
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurMultiUn MultiUn
Андская группа
Totalement paralyséeUN-2 UN-2
Представитель Боливии заявил, что приоритетом в его регионе является интеграция МЕРКОСУР и Андской группы стран.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?UN-2 UN-2
Накопив определенный опыт во всех этих областях, ряд колумбийских фирм вышли на рынки стран Центральной Америки и Андской группы.
Vous êtes malades ou quoi?UN-2 UN-2
Будут наращиваться мероприятия по развитию энергетики в сельских районах и внедрению возобновляемых источников энергии, особенно в странах Андской группы
CHAPITRE III.-De laresponsabilité de l'organisme de créditMultiUn MultiUn
Будут наращиваться мероприятия по развитию энергетики в сельских районах и внедрению возобновляемых источников энергии, особенно в странах Андской группы.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.UN-2 UN-2
Несмотря на экономические кризисы, эти усилия были продолжены в рамках Андской группы, Карибского сообщества и Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР).
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques envue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur laportée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenUN-2 UN-2
Что касается Северной и Южной Америки, то информационные кампании проводятся в различных странах Центральной Америки, странах Андской группы и Карибского бассейна.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesUN-2 UN-2
Было отмечено, что страны Андской группы разработали общий пакт по трансграничному перемещению ГИО, когда части одних и тех же экосистем принадлежат различным странам
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenMultiUn MultiUn
Тридцать лет назад начался процесс экономической интеграции в Андской группе, причем в некоторых случаях ее страны-члены приняли политические решения по вопросам безопасности.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesUN-2 UN-2
Было отмечено, что страны Андской группы разработали общий пакт по трансграничному перемещению ГИО, когда части одних и тех же экосистем принадлежат различным странам.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeUN-2 UN-2
Тридцать лет назад начался процесс экономической интеграции в Андской группе, причем в некоторых случаях ее страны-члены приняли политические решения по вопросам безопасности
Je n' aurais jamais dû décider de partirMultiUn MultiUn
Члены Рабочей группы, которая принимала участие в разработке решения No 391 Андской группы, касающегося доступа к генетическим ресурсам и полученных на их основе продуктам.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesUN-2 UN-2
В Буэнос-Айресе, Аргентина (2000 год) проведена региональная конференция по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних правонарушителей в странах Южного конуса и Андской группы.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporterl'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseUN-2 UN-2
В скором времени мы подпишем торговое соглашение с Колумбией, и мы надеемся заключить соглашения о свободной торговле с Тайванем, МЕРКОСУР, Андской группой и Карибским сообществом
Je crois que Ian l' a blesséeMultiUn MultiUn
Решение No # Андской группы: Андский план по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Je représente des tribus indiennesMultiUn MultiUn
Решение No 552 Андской группы: Андский план по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesUN-2 UN-2
Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна.
Le fils de Roman Grant, je veux direProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящее время ряд стран Андской группы начинает проводить более решительную политику искоренения практики долговой кабалы и других форм принудительного труда, от которых чрезвычайно часто страдают коренные народы.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonUN-2 UN-2
В настоящее время ряд стран Андской группы начинает проводить более решительную политику искоренения практики долговой кабалы и других форм принудительного труда, от которых чрезвычайно часто страдают коренные народы
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterMultiUn MultiUn
Кроме того, в некоторых странах Андской группы совместно со Всемирным банком и МВМР началось проведение экспериментальных секторальных исследований, направленных на получение более глубокого представления о вопросах, касающихся оценки последствий торговли услугами.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.