антропогенная среда oor Frans
антропогенная среда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cadre bâti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Обновление антропогенной среды
Parlez clairementMultiUn MultiUn
Меры, методы или мероприятия, отвечающие той или иной конкретной задаче или подходящие для конкретной природной и антропогенной среды.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesUN-2 UN-2
Энергоэффективность в антропогенной среде
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalUN-2 UN-2
Процветающие цивилизации были разрушены, поскольку было нарушено шаткое равновесие между природной и антропогенной средой.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousUN-2 UN-2
На графике показано, с чем мы имеем дело в антропогенной среде.
Vous allez me faire sortir d' icited2019 ted2019
Энергоэффективность в антропогенной среде.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatUN-2 UN-2
ЕЭК ООН предприняла ряд соответствующих инициатив в области борьбы с изменением климата в антропогенной среде.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lUN-2 UN-2
интеграции наборов данных о природной и антропогенной среде в поддержку устойчивого развития;
Acquéreurs investisseursUN-2 UN-2
Антропогенные среды.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronUN-2 UN-2
i) интеграции наборов данных о природной и антропогенной среде в поддержку устойчивого развития
Fook, Sau, fermez la porteMultiUn MultiUn
Процветающие цивилизации были разрушены, поскольку было нарушено шаткое равновесие между природной и антропогенной средой
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.MultiUn MultiUn
Аспект доступности должен быть составным элементом программ и проектов, касающихся антропогенной среды, транспорта и информационно-коммуникационных технологий;
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurUN-2 UN-2
Согласно Закону об антропогенной среде банкомат является частью здания, и, следовательно, к нему применимы требования, касающиеся доступности.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
• Финансирование и развитие антропогенной среды- программа исследований (Майкл Эдвардс и другие, Лондонский университетский колледж, Соединенное Королевство
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actesengageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilMultiUn MultiUn
Энергоэффективность в антропогенной среде.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonUN-2 UN-2
Поэтому касающиеся доступности требования Закона об антропогенной среде не распространяются на ОТП.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!UN-2 UN-2
Правительство разработало национальную жилищную политику, с тем чтобы поощрять освоение антропогенной среды, содействовать такому освоению и координировать соответствующие мероприятия.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lUN-2 UN-2
• Возобновляемые источники энергии и антропогенная среда- программа исследовательской работы (Дэйвид Фелл и другие, консультативная компания «Брук Линдхёрст», Соединенное Королевство
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéMultiUn MultiUn
Еще более широкое определение благоустройства трущоб включает процессы, подлежащие осуществлению для улучшения антропогенной среды и производственных возможностей обитателей трущоб.
Sa réaction?UN-2 UN-2
Эти препятствия обусловлены особенностями антропогенной среды, географическими условиями и факторами социального и институционального характера, а также индивидуальными функциональными ограничениями.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierUN-2 UN-2
Ясно, что характер и особенности нашей антропогенной среды накладывают отпечаток на вопросы энергетики и, в свою очередь, зависят от них
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.MultiUn MultiUn
* Создание безопасных условий: устранение «очагов» насилия и улучшение антропогенной среды, например, путем улучшения жилищных условий (Колумбия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты);
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "WHO WHO
В своем самом узком значении благоустройство трущоб означает улучшение состояния антропогенной среды: жилья, водоснабжения, санитарии и связанных с ними основных служб
Comment allez- vous, vauriens?MultiUn MultiUn
В своем самом узком значении благоустройство трущоб означает улучшение состояния антропогенной среды: жилья, водоснабжения, санитарии и связанных с ними основных служб.
Tu veux les toucher?UN-2 UN-2
731 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.