антропогенное влияние oor Frans
антропогенное влияние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
influence anthropogène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вызывает опасение антропогенное влияние на рост и регенерацию естественных лесов.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousUN-2 UN-2
Вызывает опасение антропогенное влияние на рост и регенерацию естественных лесов
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionMultiUn MultiUn
Во-первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но они точно не могут противостоять антропогенному влиянию, человеческому вмешательству, на этой фотографии кожистая черепаха попала ночью в рыболовную сеть.
Les problèmes commenceront au moment de sortirQED QED
· Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка будет способствовать достижению конечной цели РКИКООН, закрепленной в статье 2, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatUN-2 UN-2
· Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка будет способствовать достижению конечной цели РКИКООН, закрепленной в статье 2, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
Этот подход отражен в Повестке дня Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития на период до 2030 года и других важнейших чаяниях общества, многие из которых также оказывают антропогенное влияние на биоразнообразие и экосистемные услуги.
C' est ça, l' espoir?UN-2 UN-2
· Благодаря сокращению объемов производимых и потребляемых ГФУ настоящая поправка будет способствовать достижению конечной цели РКИК ООН, закрепленной в статье 2, стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасные антропогенные влияния на климатическую систему.
Je vous arrêteUN-2 UN-2
[будучи глубоко обеспокоена выводами, которые содержатся в пятом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата и согласно которым существует огромная вероятность того, что антропогенное влияние является основной причиной потепления, наблюдаемого с середины XX века,]
Les Canadiens veulent se faireentendre et ils le disent haut et fortUN-2 UN-2
«Главная цель настоящей Конвенции... заключается в достижении... стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасное антропогенное влияние на климатическую систему.., с тем чтобы не ставить под угрозу производство продовольствия и обеспечить условия для устойчивого экономического развития».
Décision du Conseil du # décembreUN-2 UN-2
«Главная цель настоящей Конвенции... заключается в достижении... стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасное антропогенное влияние на климатическую систему, с тем чтобы не ставить под угрозу производство продовольствия и обеспечить условия для устойчивого экономического развития»
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?MultiUn MultiUn
· Помощь, связанная со снижением последствий изменения климата, определяется как деятельность, способствующая стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасное антропогенное влияние на климатическую систему за счет развития усилий, направленных на сокращение или ограничение выбросов парниковых газов или на распространение секвестра парниковых газов.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.UN-2 UN-2
· Помощь, связанная со снижением последствий изменения климата, определяется как деятельность, способствующая стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасное антропогенное влияние на климатическую систему за счет развития усилий, направленных на сокращение или ограничение выбросов парниковых газов или на распространение секвестра парниковых газов.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientUN-2 UN-2
По назначению мониторинг делится на фоновый (на водных объектах в местах минимальной опосредствованной антропогенной погрузки), общий (мониторинг на государственной сети пунктов наблюдений, мониторинг антропогенного влияния на водные объекты, мониторинг водных объектов в местах их использования и специальный мониторинг), кризисный (в зонах повышенного риска и в зонах влияния аварий и чрезвычайных ситуаций).
C' est un beau spectacleUN-2 UN-2
По назначению мониторинг делится на фоновый (на водных объектах в местах минимальной опосредствованной антропогенной погрузки), общий (мониторинг на государственной сети пунктов наблюдений, мониторинг антропогенного влияния на водные объекты, мониторинг водных объектов в местах их использования и специальный мониторинг), кризисный (в зонах повышенного риска и в зонах влияния аварий и чрезвычайных ситуаций
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteMultiUn MultiUn
Анализ влияния антропогенных факторов проводился на основе сравнения показателей численности населения за период с # по # год в обоих районах
préparer les opérations de fouille des zones dMultiUn MultiUn
Луга морских трав в большей степени испытывают на себе влияние антропогенной деятельности, включая заиление, загрязнение и рекультивацию[footnoteRef:107].
dispositif transdermiqueUN-2 UN-2
Анализ влияния антропогенных факторов проводился на основе сравнения показателей численности населения за период с 1986 по 2000 год в обоих районах.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
Кроме того, в нем отмечается, что "влияние антропогенной деятельности будет по-прежнему приводить к изменению состава атмосферы на протяжении всего ХХI века"
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxMultiUn MultiUn
Лаборатория биохимии фотосинтеза проводила работы по проекту ИСЕСКО на тему "Анализ растительных сообществ Таджикистана и прогнозирование их изменений под влиянием антропогенных воздействий".
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.UN-2 UN-2
Лаборатория биохимии фотосинтеза проводила работы по проекту ИСЕСКО на тему "Анализ растительных сообществ Таджикистана и прогнозирование их изменений под влиянием антропогенных воздействий"
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumMultiUn MultiUn
, и мы вновь заявляем о нашей приверженности делу достижения ее главной цели — стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасное антропогенное влияние на климатическую систему, в сроки, достаточные для того, чтобы экосистемы могли естественным образом приспособиться к изменению климата, с тем чтобы не ставить под угрозу производство продовольствия и обеспечить условия для устойчивого экономического развития в соответствии с нашей общей, но дифференцированной ответственностью и нашими возможностями.
Tu vois pas que je travaille?UN-2 UN-2
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.