антропогенное бедствие oor Frans
антропогенное бедствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
catastrophe anthropique
catastrophe causée par l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привлечены также положения таких нормативных актов, которые касаются главным образом антропогенных бедствий,— если такие положения имеют общеприменимый оттенок.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeUN-2 UN-2
Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями ( # еv
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lMultiUn MultiUn
В последнее время мы переживаем беспрецедентный всплеск стихийных и антропогенных бедствий.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellUN-2 UN-2
Во‐первых, Суд сформулировал одну и ту же обязанность относительно стихийных и антропогенных бедствий.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeUN-2 UN-2
поддержки надлежащих жилищных решений для лиц, затронутых стихийными или антропогенными бедствиями;
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordUN-2 UN-2
С. Помощь странам, пострадавшим от стихийных и антропогенных бедствий
ll est sur chaque listeMultiUn MultiUn
Подчеркивалось, что стихийные и антропогенные бедствия продолжают подрывать усилия многих СИДС по устойчивому развитию.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelUN-2 UN-2
Действительно, тяжелейшие экономические последствия разрушительных циклонов и других неконтролируемых антропогенных бедствий- современная реальность, едва ли требующая дальнейших обоснований
C' est une filleMultiUn MultiUn
Правительство принимает меры для предотвращения всех возможных стихийных и антропогенных бедствий и предоставления своевременной помощи их жертвам
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.MultiUn MultiUn
МООНСИ и гуманитарные учреждения продолжают поддерживать предпринимаемые Ираком меры реагирования на стихийные и антропогенные бедствия.
Ça, c' est un coup de chanceUN-2 UN-2
"Устойчивость жилья к землетрясениям и другим стихийным и антропогенным бедствиям";
Ils ont une brigade en position et c' est toutUN-2 UN-2
b) руководящие принципы по процедурам и методикам экологических оценок стихийных и антропогенных бедствий
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseMultiUn MultiUn
В 2009 году Комиссия приняла два сообщения, касающихся уменьшения риска: общинный подход к предотвращению стихийных и антропогенных бедствий
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesUN-2 UN-2
Обеспечение устойчивости жилых зданий к стихийным и антропогенным бедствиям, в том числе к последствиям изменения климата и землетрясениям.
Il est vivant et je suis mortUN-2 UN-2
также выступление Аргентины ( # пункт # ) (проведение четкого различия между стихийными и антропогенными бедствиями было бы затруднительным
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtMultiUn MultiUn
Некоторые другие делегации указывали, что предпочитают более целостный подход, охватывающий как стихийные, так и антропогенные бедствия.
À Camp David pour le week- endUN-2 UN-2
Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями
Que vouliez- vous me dire?UN-2 UN-2
сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям,
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.UN-2 UN-2
Мы продолжаем принимать меры по смягчению дорогостоящих последствий стихийных и антропогенных бедствий.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralUN-2 UN-2
Привлечены также положения таких нормативных актов, которые касаются главным образом антропогенных бедствий,- если такие положения имеют общеприменимый оттенок
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierMultiUn MultiUn
руководящие принципы по процедурам и методикам экологических оценок стихийных и антропогенных бедствий;
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracUN-2 UN-2
стихийные и антропогенные бедствия;
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lUN-2 UN-2
Резолюция # Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireMultiUn MultiUn
Стихийные и антропогенные бедствия угрожают жизни будущих поколений.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malUN-2 UN-2
1340 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.