Кровавый апельсин
Orange sanguine
апельсин oor Frans
апельсин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
orange
ru
круглый цитрусовый фрукт оранжевого цвета
fr
fruit
Девушка дала мне апельсин в обмен на кусок пирога.
Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau.
oranger
Ты когда-нибудь видел, как цветут апельсины?
As-tu déjà vu des orangers en fleur?
pom d'oraunj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orange
orange
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апельсины содержат много витамина C.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Толупан, или ксикаки, выращивают кукурузу, фасоль, апельсины, манго и авокадо, собирают пчелиный мед для продажи и выращивают табак, а также занимаются охотой и кустарным рыболовством.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?UN-2 UN-2
Мы знаем, что тут точно не яблоко, а тут точно апельсин, так?
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот апельсин, который нам загримировали под мячик.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В сумке были мясные консервы и, Боже ты мой, апельсины, четыре штуки
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
Эти апельсины - по доллару за десяток.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эти апельсины испортились.
Frottons- les ensembletatoeba tatoeba
– Вы по-прежнему едите на обед апельсины?
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLiterature Literature
У меня есть апельсин и яблоко.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateursprésentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Апельсины Навель
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeUN-2 UN-2
Ты съешь апельсин.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Таким образом разработка нового стандарта будет равнозначна созданию отдельного раздела по зеленым апельсинам в данном стандарте и определению особых требований к зрелости таких фруктов.
Allons voir çaUN-2 UN-2
Были также выявлены случаи превышения острых референтных доз (ОРД – 0,15 мг/кг веса тела) для существующих CXL в апельсинах, грейпфрутах, мандаринах, столовом винограде, лимонах и персиках.
Je le soigne depuis des annéesUN-2 UN-2
— Парус, — сказал Хасан, указывая зажатым в руке полуочищенным апельсином.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
Сегодня отношение общественности к бывшим заключённым Гуантанамо изменилось, и даже бывший президент Уругвая, участвовавший в переговорах об их освобождении, говорит, что согласие принять их было всего лишь ценой, которую страна вынуждена была заплатить за возможность продолжать «экспортировать апельсины в США» и поддерживать добрососедские отношения.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.gv2019 gv2019
Одеяла, апельсины, вода.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.
considérant qujw2019 jw2019
Испанские производители цитрусовых проводят исследование по вопросам требований к зрелости в отношении апельсинов и представят доклад на следующей сессии.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimumest pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesUN-2 UN-2
Ну, я собирался быть одним из тех ребят, что раздают кусочки апельсинов.
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вдруг представил ее в костюме Нелл Гвин, как она выпячивает грудь в камеру, и апельсины — единственный фрукт.[
Willy SamoyLiterature Literature
Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа-гра.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо перетерпеть, и твой организм привыкнет к отсутствию пищи, ему будет достаточно воды с запахом апельсина.
La période prévue à lLiterature Literature
И тут маленькая черкешенка воскликнула: — Я хочу тот хорошенький апельсин!
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Мне захотелось пососать апельсин.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.