аффидавит oor Frans
аффидавит
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
affidavit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявитель должен представить аффидавит, а также заявление с изложением оснований, исходя из которых он или она полагает, что лицо, в отношении которого сделан запрос о выдаче свидетельства о смерти, является пропавшим без вести в течение более одного года и что он или она действительно полагает, что это лицо умерло.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.UN-2 UN-2
— Бетти вышла замуж за американца, военного, и он прислал мне аффидавит
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Г-жа Энгельхард подала аффидавит одновременно с подачей жалобы ее супругом, в котором она заявила, что поддерживает эту жалобу и что она также желает, чтобы ее семья носила единую фамилию Энгельхард, а не фамилию Мюллер по причинам, изложенным ее супругом
T' es le meilleur, DickMultiUn MultiUn
В обоснование своей претензии по выплатам и помощи третьим лицам "Бюро Веритас" представило внутренние дебетовые уведомления, датированные периодом с октября # года по март # года, в которых была зафиксирована заработная плата и другие суммы, выплаченные одному из работников, копия паспорта одного из работников, а также аффидавит начальника отдела кадров "Бюро Веритас" с указанием размера заработной платы, выплаченной обоим сотрудникам
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit auxdispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CMultiUn MultiUn
Хорошая попытка, Таннер, но тот аффидавит был чушью, и теперь тебе нечем подкрепить обвинения против Скотти.
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Бюро Веритас" также представило непереведенный аффидавит одного из сотрудников и непереведенную копию письма министерства иностранных дел Франции.
La demande comporte notammentUN-2 UN-2
"Бюро Веритас" также представило непереведенный аффидавит одного из сотрудников и непереведенную копию письма министерства иностранных дел Франции
Conformément à lMultiUn MultiUn
Даже принимая его объяснения причины этих ложных утверждений, сам их факт вызывает значительные сомнения в достоверности свидетельства, содержавшегося в его аффидавите
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteMultiUn MultiUn
В обоснование этого элемента потерь "Энкор фенс" предоставила заказ "Чейн линк" на покупку проволоки ("заказ на покупку"), счета-фактуры и коносаменты, подтверждающие факт осуществления поставок в адрес "Чейн линк", аффидавит руководителя финансового отдела "Энкор фенс", в котором заявляется о потере прибыли, а также определенную часть внутренней бухгалтерской документации, касающейся фактических и прогнозировавшихся производственных затрат.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentUN-2 UN-2
� Шведская медицинская сестра, специализирующаяся на лечении ВИЧ, которая проработала 11 лет в Демократической Республике Конго в качестве миссионерки, направила аффидавит на имя Комитета.
Utilisation de la casseUN-2 UN-2
При рассмотрении поданной им в апелляционный суд жалобы он представил аффидавит, который, как постановил суд, не является основанием для пересмотра судебного решения.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
В обоснование этого элемента потерь "Энкор фенс" предоставила заказ "Чейн линк" на покупку проволоки ("заказ на покупку"), счета-фактуры и коносаменты, подтверждающие факт осуществления поставок в адрес "Чейн линк", аффидавит руководителя финансового отдела "Энкор фенс", в котором заявляется о потере прибыли, а также определенную часть внутренней бухгалтерской документации, касающейся фактических и прогнозировавшихся производственных затрат
Décision sur l'urgenceMultiUn MultiUn
— Ты сможешь получить туристскую визу немедленно, если я дам тебе аффидавит.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Что касается правовой помощи, то Закон No # от # июля # года, ставший частью Закона No # от # марта # года, предусматривает, что любой иностранец, даже если он не проживает в стране на законных основаниях, может получить правовую помощь (gratuito patrocinio) за счет государства и без каких-либо исключений, подав простой аффидавит/заявление под присягой (autocertificazione), заверенное консульским учреждением
Qu' Allah bénisse ta journéeMultiUn MultiUn
Тогда почему у меня в руках аффидавит, подписанный Стивеном Хантли, в котором сказано, что вы все знали?
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При рассмотрении поданной им в апелляционный суд жалобы он представил аффидавит, который, как постановил суд, не является основанием для пересмотра судебного решения
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsMultiUn MultiUn
� Шведская медицинская сестра, специализирующаяся на лечении ВИЧ, которая проработала 11 лет в ДРК в качестве миссионерки, направила аффидавит на имя Комитета.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauUN-2 UN-2
В обоснование своей претензии по выплатам и помощи третьим лицам "Бюро Веритас" представило внутренние дебетовые уведомления, датированные периодом с октября 1990 года по март 1991 года, в которых была зафиксирована заработная плата и другие суммы, выплаченные одному из работников, копия паспорта одного из работников, а также аффидавит начальника отдела кадров "Бюро Веритас" с указанием размера заработной платы, выплаченной обоим сотрудникам.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?UN-2 UN-2
Г-жа Энгельхард подала аффидавит одновременно с подачей жалобы ее супругом, в котором она заявила, что поддерживает эту жалобу и что она также желает, чтобы ее семья носила единую фамилию Энгельхард, а не фамилию Мюллер по причинам, изложенным ее супругом.
Il faut que tu arranges çaUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.