бельевая верёвка oor Frans
бельевая верёвка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
corde à linge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошла целая вечность, прежде чем полицейский заметил бельевую веревку, привязанную к крюку от люстры.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
А затем он — или кто-то другой — задушил ее куском бельевой веревки.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
Она забрала ее, как рубаху с бельевой веревки.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для перевязки тяжелого, перегруженного чемодана использовалась бельевая веревка.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousjw2019 jw2019
Мне удалось спрятаться на балконе около номера с кондиционером за одеждой, которую я повесила на бельевую веревку.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Между ними – каменная площадка шириной метров в двадцать, поперек которой были натянуты бельевые веревки.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
Скорее оно напоминало медузу или ослепительно-голубое банное полотенце на бельевой веревке, которое полоскал ветел.
était là il y a une minuteLiterature Literature
И потому они прятали свои зашифрованные сообщения на бельевой веревке у берега, чтобы поддерживать связь.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или брюки на бельевой верёвке, у которых вывернуты карманы, эти сморщенные мешки, чтобы они быстрее высохли.
Deux éléments différentsLiterature Literature
Я спросил у мистера Блэка, не это ли называют бельевыми веревками.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéLiterature Literature
Я постоянно путался в бельевых веревках, протянутых между домами.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Моя одежда, почти вся моя одежда для школы висела снаружи на бельевой веревке.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Медленно, не торопясь, распутывая каждый узел отдельно, Маргит начала развязывать бельевую веревку вокруг чемодана.
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
В один прекрасный день я пробежал мимо нее с красным полотенцем, утянутым с бельевой веревки.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienLiterature Literature
Так что Моззи использует старый код с бельевой веревки.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сквозь бельевые веревки, протянутые между домами, над черепичными крышами он видит клочок неба.
Je rentre dînerchez moiLiterature Literature
Нет, мы никогда не пользуемся бельевыми веревками.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я подошел к бельевой веревке, на которой висел мой темный костюм, отглаженный Марией, и надел его.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Все прыгали через бельевую веревку с узлом посередине, чтоб потяжелее.
Attention à ta têteLiterature Literature
Внутренний двор, дерево, пожарные лестницы, бельевые веревки, мусорные контейнеры.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLiterature Literature
Небольшое полотенце защищало нежную кожу шеи от бельевой веревки, которая стягивала ее.
Donnez- le aux musiciensLiterature Literature
Через комнату тянулась бельевая веревка, но ни раковины, ни стиральной машины я не увидел.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
Чтобы не раздавили, я стараюсь ползти по стенам или бельевым веревкам.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
Он пытался выдать бельевую веревку за шнур.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее бельевая веревка в пластиковой оболочке чистилась, полоскалась и высушивалась после каждого использования.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle areēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.