бельё для стирки oor Frans

бельё для стирки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

lessive

naamwoord vroulike

linge à laver

voorbeelde

Он закинул белье для стирки, принял душ, проверил почту и растянулся на диване.
Il chargea le lave-linge, prit une douche, consulta sa messagerie et s’étendit sur le divan.

Том разобрал бельё для стирки.
Tom tria son linge.

Куда я должен положить своё бельё для стирки?
Où devrais-je mettre mon linge ?

Она просила принести ей белья для стирки.
Elle les a suppliés de lui apporter son linge.

Они на заднем дворе, бросают камни в наше белье для стирки.
Ils tirent au caillou sur mon linge.

Бельё для стирки вне корзины.
J'ai sorti le linge du panier.

КАРОЛИНА, улыбаясь . – Исключая случаи, когда скучаешь возле белья для стирки.
CAROLINE, souriant. – Excepté quand tu t’ennuies près de ton linge à laver.

Я-то всегда доволен... КАРОЛИНА, улыбаясь. – Исключая случаи, когда скучаешь возле белья для стирки.
Je suis toujours content, moi... CAROLINE, souriant. – Excepté quand tu t’ennuies près de ton linge à laver.

Также Гуриан постулирует, что мужской мозг действительно может не «видеть» пыль или кучу белья для стирки, в отличии от женского мозга, что объясняет, почему мужчины и женщины, как правило, по-разному выполняют работу по дому.
Il fait même le postulat que le cerveau masculin ne considère pas de la même manière que le cerveau féminin la poussière dans la maison ou une pile de linge, ce qui expliquerait pourquoi les hommes et les femmes ne réalisent pas de la même manière les tâches ménagères.

Часть белья оставлена для стирки в Спельмане, а также пальто и шляпа.
J’ai laissé une partie de mon linge à laver à Spelman, ainsi que mon manteau et mon chapeau.

• сооружена одна система распределения воды в зависимости от цели использования (вода для питья, для стирки белья, для туалетов и т.п
• Nombre de systèmes mis en place pour répartir l'eau selon l'usage (eau de boisson, eau pour la lessive et pour la toilette, etc

Полезная модель относится к коммунальному обслуживанию, в частности к дополнительному устройству для стирки белья, для повторного использования воды и стирального порошка при стирке и направлена на упрощение конструкции для стирки белья, при достижении максимальной экономии воды, стирального порошка, электроэнергии и уменьшение выбросов поверхностно-активных веществ в окружающую среду.
Le modèle d'utilité concerne les services communaux et notamment un dispositif d'appoint pour laver le linge, réutiliser l'eau et la poudre de lessive pendant le lavage et vise une conception plus simple de la machine à laver toute en réalisant une économie maximale de l'eau, de la poudre à lessive, de l'électricité et des rejets de tensioactifs dans l'environnement.

Получается нечто вроде мыла для стирки белья.
C'est une sorte de savon qu'on emploie pour laver le linge.

Препараты для смягчения белья при стирке
Assouplisseurs

Он искал мыло для стирки белья.
Il choisissait du savon pour la lessive.

Дополнительное устройство для стирки белья
Dispositif d'appoint pour laver le linge

А что еще мне делать в комнате для стирки белья?
Qu'est que je ferais d'autre dans la buanderie?

Хлоя, я собираю простыни и полотенца, а ты относишь их в комнату для стирки белья.
Chloe, je vais te confier les draps et les serviettes sales, tu les apporteras à la blanchisserie.

У команды не было даже мыла для стирки белья.
Et l’équipage n’avait même pas de savon pour laver une chemise.

С жителями мы встречались, только когда приносили им для стирки белье или покупали у них масло и яйца.
Nous n’allions voir les habitants que pour leur apporter notre linge à laver ou pour leur acheter du beurre et des œufs.

— Я подумал, что это, должно быть, для стирки белья или одежды
— J’ai pensé que ça servait à laver les vêtements ou le linge

Получается нечто вроде мыла для стирки белья.
C’est une sorte de savon qu’on emploie pour laver le linge.