быть понятным oor Frans
быть понятным
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
avoir du sens
fr
être cohérent
se comprendre
Теперь вам должно быть понятно, почему я заявил об этой гипотезе:
Maintenant vous comprenez pourquoi j'ai proposé cette hypothèse :
tenir debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что теперь вам должно быть понятно, зачем мне деньги — купить ему новый катер.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Тебе, как никому другому, должно быть понятно, каково это – расстаться с тем, кого ты любишь.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
* * * На этом фоне может быть понятно значение, которое получил секс в качестве политической ставки.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLiterature Literature
Как только условия для участия общественности начинают работать, общественности должно быть понятно:
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireUN-2 UN-2
Информация о корпоративной ответственности должна быть понятной читателю
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anMultiUn MultiUn
Отчетность должна вестись в такой форме, чтобы быть понятной, от начала и до конца, населению, пострадавшему от войны
La patiente de House?MultiUn MultiUn
Нам всем должно быть понятно, что в том, что в подобного рода начинаниях недопустимы пробы и ошибки.
Madame SchererUN-2 UN-2
Текст докладов, представляемых Генеральному секретарю, должен быть понятным и точным
Radio City est plus loin par làMultiUn MultiUn
Чтобы пример был простым, слова в нем должны быть понятными.
Tu vas oublier Julianna.On seratousles deuxjw2019 jw2019
Это должно быть понятно.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésmid.ru mid.ru
Управление использованием Интернета должно быть понятным, прозрачным и нейтральным.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureUN-2 UN-2
Объявление и целевая страница должны быть понятными, конкретными и разборчивыми.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [liresupport.google support.google
Звуки, которые должны быть понятными, но я их не понимаю.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Определения должны быть понятными, объяснять рассматриваемые вопросы и побуждать к принятию особых мер для защиты нарушенных прав граждан.
Mort subitement, le pauvreUN-2 UN-2
Это должно быть понятно даже Шэрон Мэйсон.
Le frein à main est débloquéLiterature Literature
И сейчас уже должно быть понятно, что конфликта не решить с помощью силы.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierUN-2 UN-2
подчеркивая, что предоставляемая гражданам информация о работе парламента должна быть понятной и интересной,
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.UN-2 UN-2
Текст докладов, представляемых Генеральному секретарю, должен быть понятным и точным.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineUN-2 UN-2
Всё, что происходит на экране, должно быть понятно рядовому зрителю.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirQED QED
Между тем для всех должно быть понятно, что мирному политическому урегулированию конфликтов нет разумной альтернативы.
p/st Cent piècesUN-2 UN-2
При этом тема должна быть понятна всем студентам, независимо от их образования и социального положения.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelWikiMatrix WikiMatrix
Жоао говорил, что все, что делается в физике, должно быть понятно без причудливой математики.
Je te demandejuste d' attendreLiterature Literature
Однако эта кодировка должна быть понятной для всех договаривающихся сторон и требуются соответствующие определения.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.UN-2 UN-2
Такие решения должны быть понятными и легко осуществимыми и не должны создавать дополнительного параллелизма.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresUN-2 UN-2
1073 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.