ведение огня на поражение oor Frans
ведение огня на поражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tirer pour tuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) применяемую на границах Эритреи практику ведения огня на поражение по эритрейским гражданам, пытающимся бежать из своей страны;
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasUN-2 UN-2
применяемую на границах Эритреи практику ведения огня на поражение по эритрейским гражданам, пытающимся бежать из своей страны;
Où sont vos pistolets?UN-2 UN-2
применяемую на границах Эритреи практику ведения огня на поражение по эритрейским гражданам, пытающимся бежать из своей страны;
Nous n' en avons eu qu' uneUN-2 UN-2
немедленно прекратить политику ведения огня на поражение на границе, а также все другие формы внесудебных казней;
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?UN-2 UN-2
применяемую на границах Эритреи практику ведения огня на поражение по эритрейским гражданам, пытающимся бежать из своей страны;
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauUN-2 UN-2
отмена практики ведения огня на поражение по людям, пересекающим границу;
Enregistrer l' image dans un fichierUN-2 UN-2
Право на жизнь, внесудебные казни, практика ведения огня на поражение и смерть в заключении
Au début ça ne sera pas facileUN-2 UN-2
В. Практика ведения огня на поражение
demande à laCommission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseMultiUn MultiUn
Первая практическая мера, определенная в этой связи, заключалась в отмене политики «ведения огня на поражение» по людям, пересекающим границу.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.UN-2 UN-2
Далее Специальный докладчик затронул вопрос о практике «ведения огня на поражение» и существующие международные стандарты, касающиеся применения огнестрельного оружия сотрудниками правоохранительных органов.
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
Оно настоятельно призвало правительство гарантировать надлежащее и соразмерное ситуации применение огнестрельного оружия сотрудниками полиции Малави и подтвердить отсутствие политики ведения огня на поражение.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008UN-2 UN-2
Такие выражения, как "целенаправленное уничтожение" или "ведение огня на поражение", используются для того, чтобы обозначить новый- официально санкционированный- подход к борьбе с терроризмом
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dMultiUn MultiUn
� Вне активных боевых действий в контексте вооруженного конфликта ведение огня на поражение в ходе операций правоохранительных органов запрещено, за исключением крайне ограниченного числа случаев.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresUN-2 UN-2
Позднее начальник полиции согласился, что во время розыска предполагаемых террористов-смертников в контексте проведения политики "ведения огня на поражение" может быть убито больше людей
On vous a très chaudement recommandé à moiMultiUn MultiUn
Он рассматривает практику "ведения огня на поражение" и прочие аналогичные попытки уклониться от соблюдения существующих международных стандартов, касающихся применения огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règleles modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksMultiUn MultiUn
По мнению Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, риторическим обоснованиям "ведения огня на поражение" должен быть положен конец
Mange des chipsMultiUn MultiUn
Генеральный секретарь также осудил продолжающееся насилие в отношении мирных демонстрантов, включая использование танков и ведение огня на поражение, в результате которых были убиты и ранены сотни людей.
Dès que votre- fillesera dans vos brasUN-2 UN-2
В сочетании с практикой ведения огня на поражение или с другими формами смягчения норм, касающихся использования огнестрельного оружия, "профилирование" может привести к фатальным последствиям для совершенно невинных людей
Qu' Allah bénisse ta journéeMultiUn MultiUn
а) немедленно прекратить практику насильственных исчезновений и все виды внесудебных казней посредством, в частности, отказа от политики ведения огня на поражение в приграничных районах, где бы она ни применялась;
Lèche mon petit boutonUN-2 UN-2
а) согласно имеющейся информации, меры в области пограничного контроля включают применение чрезмерной силы, в том числе практику ведения огня на поражение в отношении тех, кто пытается покинуть страну, включая детей;
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.UN-2 UN-2
В контексте суицидального терроризма он рассмотрел также вопрос о практике «ведения огня на поражение» и прочих аналогичных попытках уклониться от соблюдения существующих международных стандартов, касающихся применения огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreMultiUn MultiUn
В контексте суицидального терроризма он рассмотрел также вопрос о практике «ведения огня на поражение» и прочих аналогичных попытках уклониться от соблюдения существующих международных стандартов, касающихся применения огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
Salam, Taj MohammedUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.