вне сомнения oor Frans
вне сомнения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pas de doute
sans doute
Выполнение семейных обязанностей, вне сомнения, удерживает женщин от выдвижения своих кандидатур на выборах.
Les responsabilités familiales empêchent sans doute des femmes de se présenter aux élections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вне сомнения, вы были очень рады, что Иегова помог вам понять истину.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
Вне сомнения, эту угрозу до определенной степени сдерживает и ослабляет сильный отпор международного сообщества.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.UN-2 UN-2
Вне сомнения.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне сомнения, необходимо продолжать работу над расширением обязанностей Генеральной Ассамблеи и повышением эффективности ее решений.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalUN-2 UN-2
Вне сомнения, диалог- это наилучший для нас путь к достижению взаимопонимания
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreMultiUn MultiUn
О, вне сомнения, легко было бы обсуждать, где пределы права короля применить амнистию.
T' es le Diable, mon enfantLiterature Literature
Вне сомнения, за последние годы был достигнут прогресс.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésUN-2 UN-2
Вне сомнения, необходимо продолжать работу над расширением обязанностей Генеральной Ассамблеи и повышением эффективности ее решений
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheMultiUn MultiUn
Они великолепно смотрелись вместе, были стильной, изысканной парой: Эрик, вне сомнения, умел носить костюмы.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
Вне сомнений, Его мать, Мария, смотрела в изумлении на своего новорожденного Сына, Единородного от Отца во плоти.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLDS LDS
Вне сомнения, программы, начатые этими учреждениями, будут иметь благоприятные последствия для всего процесса.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesUN-2 UN-2
Вне сомнения, они могут играть важную роль в качестве посредников
Pour y vivre?MultiUn MultiUn
Стремление добиться прогресса в области разоружения и нераспространения широко разделяется международным сообществом и, вне сомнения, моим правительством.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireUN-2 UN-2
Неподалеку есть интересная церковь, которую вы, вне сомнения, захотите увидеть
Nous essayons de compter!Literature Literature
— Вне сомнения, это лучше, чем беседовать с вами.
Toute exportation dLiterature Literature
Канадская группа, вне сомнения.
° "la commune"QED QED
Это, вне сомнения, породило бы культуру безнаказанности и нанесло бы ущерб международной системе в целом.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesUN-2 UN-2
Как заявил представитель Испании, Международный уголовный суд может уже сейчас, вне сомнения, вносить крупный вклад на этом направлении.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentUN-2 UN-2
Вне сомнения, такое расширение членского состава приведет к появлению серьезных проблем в деятельности Совета.
C'est ce vers quoi il faut tendreUN-2 UN-2
Судя по звукам, которые он там услышал, Мармадюка отправили наверх — с Феникс и Хьордис, вне сомнения.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Вне сомнения, МУС является одним из крупных достижений международного сообщества в деле укрепления международной правовой системы.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureUN-2 UN-2
Переживания Роффери, поскольку они были более продолжительными, вне сомнения, были гораздо страшнее.
Le frère de David est mortLiterature Literature
Вне сомнения, Африка- это регион, отмеченный в большей степени, чем другие, контрастами и парадоксами нынешней международной обстановки
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilMultiUn MultiUn
Масштабы дестабилизации в регионе и, вне сомнения, в Ираке в случае войны могут превзойти наши сегодняшние предположения
Le taxi se déplaceMultiUn MultiUn
Вне сомнений, семинар внес значительный вклад в содействие региональному осуществлению и гармонизации Программы действий
Certificat international de franc-bordMultiUn MultiUn
2923 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.