водные роды oor Frans
водные роды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accouchement dans l'eau
ru
метод родов
fr
manière de donner naissance impliquant l'immersion de la mère en travail dans un bassin d'eau chaude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Своего рода водный тест.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепленная в этих резолюциях унифицированная система регулирующих сигнальных знаков предназначена для использования на всех европейских водных путях и представляет своего рода замкнутую систему.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesUN-2 UN-2
Закрепленная в этих резолюциях унифицированная система регулирующих сигнальных знаков предназначена для использования на всех европейских водных путях и представляет своего рода замкнутую систему
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lMultiUn MultiUn
(Смотри также Водные обитатели; Животные; Сумчатые животные; названия отдельных родов и видов)
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillejw2019 jw2019
Действия такого рода уже осуществляются в области водных ресурсов и электроэнергетики, а в промышленности сокращается объем отходов, которые там образуются.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesUN-2 UN-2
Действия такого рода уже осуществляются в области водных ресурсов и электроэнергетики, а в промышленности сокращается объем отходов, которые там образуются
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantMultiUn MultiUn
Джефф и Джейсон — ученые, которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку — искусственный канал с водным потоком.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementted2019 ted2019
Такого рода услуги включают в себя внутренние водные перевозки, а также услуги железнодорожного и автомобильного транспорта.
Ça n' a rien de religieuxUN-2 UN-2
Такого рода услуги включают в себя внутренние водные перевозки, а также услуги железнодорожного и автомобильного транспорта
Tu ne devrais pas être au lit?MultiUn MultiUn
К числу других вопросов такого рода относятся этика, права человека, гендерная проблематика, водные ресурсы и глобальные общественные блага.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésUN-2 UN-2
К числу других вопросов такого рода относятся этика, права человека, гендерная проблематика, водные ресурсы и глобальные общественные блага
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesMultiUn MultiUn
Идея создания Всемирного водного совета в качестве международной многосторонней платформы родилась на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам в Мар-дель-Плата, Аргентина, в 1977 году в ответ на растущую обеспокоенность по поводу состояния водных ресурсов в мире, испытываемую мировым сообществом.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.UN-2 UN-2
Считается, что хризотил не подвергается распаду в водных системах, вместе с тем определенные такого рода процессы могут происходить в кислотной среде (НИКНАС, 1999 год).
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerUN-2 UN-2
Покрытие светоотражающим материалом не устраняет необходимость в подсветке знаков обозначения водного пути, однако такие материалы могут выполнять своего рода подстраховывающую функцию на случай выхода подсветки из строя.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?UN-2 UN-2
Покрытие светоотражающим материалом не устраняет необходимость в подсветке знаков обозначения водного пути, однако такие материалы могут выполнять своего рода подстраховывающую функцию на случай выхода подсветки из строя
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteMultiUn MultiUn
В рамках совместного проекта ЭСКЗА и Федерального института землеведения и природных ресурсов был подготовлен реестр общих водных ресурсов, что стало первой инициативой такого рода в Западной Азии, предпринятой при ведущей роли Организации Объединенных Наций.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMUN-2 UN-2
СМВП не только помогает странам отслеживать и координировать усилия по развитию сети внутренних водных путей, но также выступает в качестве своего рода "справочного пособия" для других соглашений по вопросам внутреннего судоходства.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéUN-2 UN-2
В 2006 году на третьей Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в Бухаресте министры транспорта сочли, что регулярное опубликование политического документа такого рода будет способствовать устранению фрагментарности европейского рынка внутреннего водного транспорта и осуществлению на общеевропейском уровне принципа свободы судоходства по внутренним водным путям.
Eddie, ne me jette pas dehors!UN-2 UN-2
К примеру, в США рынок банковских услуг по смягчению ущерба водным экосистемам (wetland mitigation banking) является одним из наиболее старых бизнесов подобного рода.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, связанную с мониторингом и оценкой деятельность, которая осуществляется в соответствии с Рамочной директивой по воде, можно считать своего рода ориентиром для мониторинговой, оценочной и отчетной деятельности по водным объектам ВЕКЦА
Je rentre dîner chez moiMultiUn MultiUn
Таким образом, связанную с мониторингом и оценкой деятельность, которая осуществляется в соответствии с Рамочной директивой по воде, можно считать своего рода ориентиром для мониторинговой, оценочной и отчетной деятельности по водным объектам ВЕКЦА.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESUN-2 UN-2
Он практикует это за счет использования плодов подобного рода исследований, таких как исследования при помощи спутников, для целей сельского хозяйства, водных ресурсов, предотвращения бедствий и т.д
vu l'article # de son règlementMultiUn MultiUn
Речь идет о первом опыте сотрудничества такого рода между двумя странами, результатом которого стала оценка воздействий изменения климата на водные ресурсы в трансграничном бассейне рек Чу-Талас.
Il ne mérite pas de travaillerUN-2 UN-2
, комплекс водно-болотных угодий островов Ист-Кайкос, Мидл-Кайкос и Норт-Кайкос является, возможно, самым ярким примером такого рода угодий в Карибском бассейне.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!UN-2 UN-2
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.