водные сорняки oor Frans

водные сорняки

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mauvaise herbe aquatique

voorbeelde

Рост водных сорняков влечет за собой изменения в рекреационном использовании водоемов (например, для рыбной ловли и купания) и влияет на биоразнообразие экосистем
Les espèces qui provoquaient une nuisance modifiaient l'usage de l'eau à des fins récréatives (par exemple pour la pêche ou la baignade) et nuisaient à la biodiversité des écosystèmes

Рост водных сорняков влечет за собой изменения в рекреационном использовании водоемов (например, для рыбной ловли и купания) и влияет на биоразнообразие экосистем.
Les espèces qui provoquaient une nuisance modifiaient l’usage de l’eau à des fins récréatives (par exemple pour la pêche ou la baignade) et nuisaient à la biodiversité des écosystèmes.

«Эти необычайно живучие, похожие на водный гиацинт сорняки — лантана и гваюла — приводят земледельцев в отчаяние»,— сообщается в «Индиа тудей».
“ Les mauvaises herbes, telles que la jacinthe d’eau, le lantanier et le parthénium, agacent les promoteurs par leur résistance ”, signale la revue India Today.

Добро пожаловать в Баеку, общину, живущую на берегу реки в Икороду в Лагосе — живое воплощение нескольких речных общин во всей Нигерии, общин, чьи каналы заполонили докучливые водные сорняки; общин, где затруднён доступ к средствам к существованию: рыболовству, морскому транспорту и торговле; общин, где сократилось поголовье рыб; общин, где дети не могут посещать школу несколько дней, а иногда и недель подряд.
Bienvenue à Bayeku, une communauté fluviale à Ikorodu, Lagos une représentation vivante de plusieurs communautés riveraines au Nigeria, des communautés où les cours d'eau ont été envahis par une plante aquatique ; des communautés où les moyens de subsistance économiques ont été entravés : la pêche, le transport maritime et le commerce ; des communautés où le rendement des poissons a diminué ; des communautés où les écoliers sont incapables d'aller à l'école pendant des jours, parfois des semaines d'affilée.

В «Нью сайентист» говорится, что спасители — два вида жуков долгоносиков, которые питаются исключительно водным гиацинтом,— смогли уничтожить сорняк там, где не смогли это сделать машины и где использование химикатов привело бы к загрязнению воды и к гибели других растений.
Les sauveurs, deux espèces de charançons qui ne mangent que la jacinthe d’eau, ont réussi là où les équipements industriels ont échoué et où des produits chimiques auraient pollué l’eau et détruit d’autres plantes, indique New Scientist.

Как мы видели, Бог сошел на него в кита, и проглотил его, чтобы жизнь заливов гибели, и с быстрым slantings сорвал его с собой " в среду моря, где глубины вихревые сосал его десять тысяч сажен вниз, и " сорняки обвита была голова, и все водного мира горя поражен его.
Comme nous l'avons vu, Dieu vint sur lui dans la baleine, et lui avala à la vie golfes de malheur, et avec slantings rapidement l'arracha le long'dans le milieu de la mers ", où les profondeurs remous lui sucé dix mille brasses, et " les mauvaises herbes ont été enroulé autour de sa tête, et tous les monde aquatique de malheur renversé lui.

К мерам по смягчению воздействия климатических изменений на сельскохозяйственное производство относятся использование засухоустройчивых видов растений, изменение сроков применения удобрений для поддержания необходимого уровня и качества урожайности, повышение эффективности средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями, сорняками и заболеваниями за счет использования устойчивых сортов и рациональной эксплуатации водных ресурсов и систем орошения.
Parmi les mesures visant à atténuer les effets des changements climatiques sur la production agricole figurent l’utilisation de variétés végétales résistant à la sécheresse, la modification de la saison d’épandage des engrais afin de maintenir le rendement et la qualité, et d’améliorer le contrôle des parasites, des maladies et des mauvaises herbes grâce au recours à des variétés résistantes et à la gestion de l’eau et de l’irrigation.

Я в буквальном смысле взяла в руки высушенный сорняк, его было чуть больше, и пошла стучаться от двери к двери, чтобы узнать, кто сможет научить меня, как плести верёвки из этих стеблей водного гиацинта.
Donc, j'ai littéralement pris mes herbes séchées à la main, il y en avait beaucoup plus, et j'ai frappé à chaque porte pour trouver qui pouvait m'apprendre comment tisser les tiges des jacinthes en cordes.

При производстве сельхозкультур необходимо учитывать наличие плодородных почв и водных ресурсов (грунтовых и поверхностных вод, используемых для полива), климатические и погодные условия (количество осадков и условия в период вызревания растений), наличие насекомых для опыления и присутствие и воздействие различных вредителей, таких, как болезнетворные организмы, насекомые и сорняки, которые оказывают значительное влияние на производство сельхозкультур во всем мире, особенно в Африке
Les cultures sont tributaires des éléments nutritifs contenus dans les sols, de l’eau (eaux souterraines et eaux de surface pour l’irrigation), du climat et des conditions météorologiques (précipitations et période de végétation), de la présence d’insectes pollinisateurs, et de l’abondance de certains parasites et de leurs effets, tels que les agents pathogènes, les insectes et les plantes adventices, qui ont des conséquences majeures sur les cultures dans le monde entier, notamment en Afrique