поверхностный сток воды
ruissellement de surface
воды поверхностного стока oor Frans
воды поверхностного стока
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
eau de ruissellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воды поверхностного стока, как и подземные воды, заражены и становятся непригодными для бытового использования.
Lapériode d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeUN-2 UN-2
Были зарегистрированы тенденции как уменьшения, так и увеличения содержания # в почвенных водах и поверхностных стоках
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéMultiUn MultiUn
Были зарегистрированы тенденции как уменьшения, так и увеличения содержания NO3 в почвенных водах и поверхностных стоках.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisUN-2 UN-2
Были зарегистрированы тенденции как уменьшения, так и увеличения содержания NO3 в почвенных водах и поверхностных стоках.
La présente disposition ne sUN-2 UN-2
Концентрация азота не зависела от почвенных вод и поверхностного стока, что, вероятно, было связано с процессами удержания азота в конкретных водосборах.
Bonjour, madameUN-2 UN-2
Община сталкивалась с серьезными проблемами, такими, как загрязнение сточных вод и/или не отвечающие санитарным нормам неглубокие скважины для питьевой воды и воды для стирки, помывки и использования в других целях; загрязненный горизонт грунтовых вод, вызванный интенсивным использованием химических удобрений; отсутствие дренажных систем, в результате чего образуются бессточные пруды, питаемые водами поверхностного стока
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleMultiUn MultiUn
Община сталкивалась с серьезными проблемами, такими, как загрязнение сточных вод и/или не отвечающие санитарным нормам неглубокие скважины для питьевой воды и воды для стирки, помывки и использования в других целях; загрязненный горизонт грунтовых вод, вызванный интенсивным использованием химических удобрений; отсутствие дренажных систем, в результате чего образуются бессточные пруды, питаемые водами поверхностного стока.
Bat est un ami qui m' est cherUN-2 UN-2
Мы будем стремиться к тому, чтобы развивать и использовать нетрадиционные водные ресурсы путем поощрения творческих или экологически безопасных технологий, таких, как опреснение морской воды, рециркуляция воды и сбор поверхностного стока воды
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsMultiUn MultiUn
Мы будем стремиться к тому, чтобы развивать и использовать нетрадиционные водные ресурсы путем поощрения творческих или экологически безопасных технологий, таких, как опреснение морской воды, рециркуляция воды и сбор поверхностного стока воды.
Le fait est que leur musique est spécialeUN-2 UN-2
В Руанде проводятся лесовосстановительные работы с целью удержания воды и снижения поверхностного стока
Le diable est sur toiMultiUn MultiUn
вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesUN-2 UN-2
вода (поверхностные воды, питьевая вода и промышленные стоки);
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Контролируемые показатели характеризуют естественный режим гидросферы и наличие загрязнителей, имеющих глобальный характер распространения, а также уровни загрязнения водных объектов, обусловленные стоками промышленных предприятий, хозяйственно-бытовыми сточными водами и поверхностным стоком с сельскохозяйственных угодий
Cela attendra encore # semainesMultiUn MultiUn
Контролируемые показатели характеризуют естественный режим гидросферы и наличие загрязнителей, имеющих глобальный характер распространения, а также уровни загрязнения водных объектов, обусловленные стоками промышленных предприятий, хозяйственно-бытовыми сточными водами и поверхностным стоком с сельскохозяйственных угодий.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementUN-2 UN-2
Они также снижают уровень инфильтрации и тем самым уменьшают подпитку подземных вод и увеличивают поверхностный сток и вероятность наводнений
Tu vas aller le chercher ou pas?MultiUn MultiUn
Они также снижают уровень инфильтрации и тем самым уменьшают подпитку подземных вод и увеличивают поверхностный сток и вероятность наводнений.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeUN-2 UN-2
Финансово-бюджетная политика. Фискальная политика должна предусматривать стимулы для создания запасов воды и сбора поверхностного стока, в том числе посредством налогового послабления
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentMultiUn MultiUn
Подробные данные о химическом, биологическом и физическом состоянии отдельных экосистем, включая данные о химическом составе воздуха и осадков, почвы, почвенных вод, подземных вод и поверхностного стока, гидробиологические параметры водотоков и озер (данные сообщаются ежегодно).
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainUN-2 UN-2
Благодаря системам многоцелевого использования может также оказываться поддержка важным культурным ценностям и функциям, которые имеют исключительно большое значение для благополучия местного населения и его средств к существованию, и могут обеспечиваться экономические блага, которые включают в себя регулирование паводков, пополнение грунтовых вод, сбор поверхностного стока, очистку воды и сохранение биоразнообразия.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireUN-2 UN-2
В этих точках можно изучать токсические воздействия в поверхностных водах, отложениях и стоках.
Ce ne sera personne d' autreUN-2 UN-2
В этих точках можно изучать токсические воздействия в поверхностных водах, отложениях и стоках
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarMultiUn MultiUn
Соответствующий поверхностный сток вод рассчитывался с водосборной площади, простиравшейся за пределы самого участка, с помощью гидрологических балансов, определенных путем наблюдений.
L' abstrait devenait concretUN-2 UN-2
вода (поверхностная и подземная вода, питьевая вода, промышленные и коммунальные стоки);
• Protection des infrastructures essentiellesUN-2 UN-2
Информация о концентрациях тяжелых металлов поступила с # участков. Кроме того, по # участкам имеются данные о суммарном осаждении, по # участкам данные о химических характеристиках мхов; по # участкам данные об осадках под пологом леса, по # участкам- о стволовых стоках, почве, подземных водах и поверхностных стоках, по # участкам- о лиственной поверхности и подстилке и по # участкам- о почве
lutter contre les voitures ventousesMultiUn MultiUn
Такие меры, как предотвращение распространения дюн, совершенствование систем ирригации, методы сбора поверхностного стока вод и очистка использованных вод принесли большую пользу.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.