восстановление размещения oor Frans
восстановление размещения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
restauration automatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это самый высокий уровень с мест размещения восстановления и размещения выросла до 20 млн 191,358 подошвы, для размещения 1047 новых кредитов.
Vous savez que vous le voulezCommon crawl Common crawl
В настоящее время идут совместные работы по восстановлению лагеря и размещению в нем беженцев
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcMultiUn MultiUn
В настоящее время идут совместные работы по восстановлению лагеря и размещению в нем беженцев.
Prêt et ConstructionUN-2 UN-2
Осуществляемая в настоящее время программа развертывания под кодовым названием «Операция PEBU» направлена на восстановление и размещение ВСРСЛ приблизительно в # местах, тогда как сейчас они дислоцированы в # местах
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxMultiUn MultiUn
Обеспечиваются также поддержка для больниц и распределение основных непродовольственных товаров в центрах размещения перемещенных лиц, оказывается помощь в восстановлении центров размещения, пострадавших во время конфликта, и реализуются такие приносящие доход проекты, как сбор мусора
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!MultiUn MultiUn
Обеспечиваются также поддержка для больниц и распределение основных непродовольственных товаров в центрах размещения перемещенных лиц, оказывается помощь в восстановлении центров размещения, пострадавших во время конфликта, и реализуются такие приносящие доход проекты, как сбор мусора.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantUN-2 UN-2
Осуществляемая в настоящее время программа развертывания под кодовым названием «Операция PEBU» направлена на восстановление и размещение ВСРСЛ приблизительно в 10 местах, тогда как сейчас они дислоцированы в 50 местах.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dUN-2 UN-2
Поэтому Группа считает, что в данных обстоятельствах подходящим вариантом является усиленная стратегия естественного восстановления, предусматривающая размещение тонкого слоя гравия для предотвращения ветровой и водной эрозии и внесение в почву органических структурообразователей.
Comprimé orodispersibleUN-2 UN-2
Поэтому Группа считает, что в данных обстоятельствах подходящим вариантом является усиленная стратегия естественного восстановления, предусматривающая размещение тонкого слоя гравия для предотвращения ветровой и водной эрозии и внесение в почву органических структурообразователей
Renseignements sur les clients et le créditMultiUn MultiUn
Строительство и/или восстановление еще 5 районов размещения, а также оказание материально-технической поддержки и услуг
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementUN-2 UN-2
Государственный банк, сообщил, что восстановление и размещения банка "Банко де Materiales (Banmat) достигло своего пика в октябре или исторический уровень, обозначив рост 0,85 процента по сравнению с прошлым сентябрем и 82,53 процента по сравнению с октябрем 2008.
lutter contre les voitures ventousesCommon crawl Common crawl
Ведется работа по сооружению рабочих помещений и восстановлению существующих строений для размещения гражданского персонала, который будет работать в секторах.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeUN-2 UN-2
Ведется работа по сооружению рабочих помещений и восстановлению существующих строений для размещения гражданского персонала, который будет работать в секторах
Tu me rends dingue!MultiUn MultiUn
Государственный банк сообщил, что восстановление и размещения Банко де Materiales (Banmat) достигло своего пика в октябре или исторический уровень, обозначив рост на 0,85 процента по сравнению с сентябре прошлого года и 82,53 процента по сравнению с октября 2008 года.
Salade de thon et café noirCommon crawl Common crawl
В районе Бай идут работы по восстановлению помещений для размещения окружных и районных органов власти, а в районе Бакул завершены инженерно-геологические съемки и объявлены конкурсные тендеры
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.MultiUn MultiUn
Кроме этого, были закуплены автотранспортные средства и лекарства, а неправительственные организации начали работы по строительству или восстановлению # помещений для размещения медицинских учреждений, причем на # из этих объектов работы завершены
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerneleurélaboration.MultiUn MultiUn
Создание транзитного лагеря на 500 человек и восстановление объектов и зданий для размещения военнослужащих контингентов
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesUN-2 UN-2
Размещение инфраструктуры послеаварийного восстановления
Votre barbe a beaucoup pousséUN-2 UN-2
Разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и размещение, восстановление объектов инфраструктуры составляют тесно увязанные друг с другом компоненты мирного процесса и, следовательно, ставят перед международным сообществом новые задачи с точки зрения координации деятельности.
◦ Stratégie et méthodeUN-2 UN-2
Эта работа начинается со строительства и восстановления зданий для размещения палаты и кончается принятием законов, норм и постановлений, наймом местных и международных судей и обвинителей, созданием механизмов передачи доказательств и подсудимых
Elle a été tuée un jour avant HalloweenMultiUn MultiUn
Эта работа начинается со строительства и восстановления зданий для размещения палаты и кончается принятием законов, норм и постановлений, наймом местных и международных судей и обвинителей, созданием механизмов передачи доказательств и подсудимых.
Conclusions des parties requérantesUN-2 UN-2
Разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и размещение, восстановление объектов инфраструктуры составляют тесно увязанные друг с другом компоненты мирного процесса и, следовательно, ставят перед международным сообществом новые задачи с точки зрения координации деятельности
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésMultiUn MultiUn
b) завершить процесс определения оптимального варианта размещения центра послеаварийного восстановления данных и перевести в другое местоположение центр хранения резервных данных.
C' est pas difficileUN-2 UN-2
В рамках жилищной программы 149 887 лицам было предоставлено жилье, а остальным – материалы для восстановления жилищ или другие варианты размещения.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersUN-2 UN-2
284 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.