воевавшие в прошлом группировки
faction précédemment belligérante · faction précédemment en guerre
воюющие группировки oor Frans
воюющие группировки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
factions en guerre
parties au conflit
parties belligérantes
a) воюющим группировкам следует
a) Les parties belligérantes devraient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МООНДРК должна более активно принуждать воюющие группировки выполнять решения Совета Безопасности.
Nous n' en avons eu qu' uneUN-2 UN-2
Поэтому необходимо, чтобы гуманитарные сотрудники устанавливали систематические контакты с воюющими группировками для обсуждения важных решений
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresMultiUn MultiUn
Недопустимо такое положение, когда воюющие группировки отказывают гуманитарным организациям в доступе к населению.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basUN-2 UN-2
• Недопустимо такое положение, когда воюющие группировки отказывают гуманитарным организациям в доступе к населению
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementMultiUn MultiUn
a) воюющим группировкам следует
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?MultiUn MultiUn
воюющим группировкам следует:
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :UN-2 UN-2
Фракционные воюющие группировки
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.UN-2 UN-2
Вовлечение подчиняющихся требованиям дисциплины военнослужащих в воюющие группировки
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreMultiUn MultiUn
Зверства, чинимые воюющими группировками, ускорили развертывание одной из крупнейших миссий по поддержанию мира в истории Организации Объединенных Наций.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.UN-2 UN-2
Мы призываем все стороны прекратить продажу оружия воюющим группировкам
Mme Mayes ne peut pas y êtreMultiUn MultiUn
Будет оказывать поддержку усилиям по реинтеграции детей, связанных с воюющими группировками.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerUN-2 UN-2
Срыв посреднических усилий в Демократической Республике Конго еще более уменьшил вероятность конструктивного диалога между правительством и воюющими группировками.
Jamais plusje ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousUN-2 UN-2
Срыв посреднических усилий в Демократической Республике Конго еще более уменьшил вероятность конструктивного диалога между правительством и воюющими группировками
Dames du 9e (les) Galafilm inc.MultiUn MultiUn
В результате воюющие группировки внутри страны наконец-то решили обсудить перемирие.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в 13 лет он присоединился к воюющей группировке и стал жестоким солдатом.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
Поэтому необходимо, чтобы гуманитарные сотрудники устанавливали систематические контакты с воюющими группировками для обсуждения важных решений.
Et toi, tu vas aller où?UN-2 UN-2
Посещение школы может сократить степень подверженности детей рискам, в том числе незаконной торговле людьми и вербовке в воюющие группировки.
Elle m' a rendu nerveuxUN-2 UN-2
идентифицировать все воюющие группировки, участвующие в нынешнем конфликте в Северном Киву (Демократическая Республика Конго), и установить контакты с ними.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.UN-2 UN-2
В некоторых провинциях, в частности в Кундузе и Кунаре, боевики ИГИЛ взаимодействовали с воюющими группировками движения «Талибан» и избегали столкновений.
Je l' aimais tantUN-2 UN-2
Ниже указаны шаги и меры, которые необходимо предпринять сторонам в конфликте, таким, как воюющие группировки, повстанческие формирования и правительственные силы
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerMultiUn MultiUn
Совет также провел неофициальные консультации по Судану # августа, в ходе которых рассмотрел вопрос о судьбе детей-солдат, вербуемых воюющими группировками
J' en ai conscience, tu saisMultiUn MultiUn
Согласно его докладу, в трех основных воюющих группировках ‐ ОРФ, РСВС/экс‐АСЛ и СГО ‐ в качестве бойцов используются тысячи детей.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).UN-2 UN-2
Согласно его докладу, в трех основных воюющих группировках- ОРФ, РСВС/экс-АСЛ и СГО- в качестве бойцов используются тысячи детей
Videz vos pochesMultiUn MultiUn
Ниже указаны шаги и меры, которые необходимо предпринять сторонам в конфликте, таким, как воюющие группировки, повстанческие формирования и правительственные силы:
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasUN-2 UN-2
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.