всадница oor Frans
всадница
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cavalière
cavalier
amazone
écuyère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, всадницы-королевы всегда знали; они всегда выбирали его.
D' où mes humeursLiterature Literature
— Скажи мне, моя милая зеленая всадница, как ты сможешь заботиться о Ф’лессане и Голант’е, если не выздоровеешь сама?
ll est sur chaque listeLiterature Literature
Впервые она чувствовала себя настоящей всадницей, а не «всего лишь» зеленой всадницей!
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comitédes régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Без амазонских всадниц, готовых сразиться с мирмидонянами, твой авангард будет изрезан на куски.
Bon.Je suis prêtLiterature Literature
И это было началом конца. 3 После этого она перестала искать глазами всадницу-смерть.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Я довольно хорошая всадница, но уже давно не сидела в седле.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionLiterature Literature
Удивленная всадница не догадалась спросить дорогу.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
Даже чернорогий бог чародеев и ночная Королева-Всадница.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
— Но ты сделаешь это, моя милая, дорогая зеленая всадница?
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
Они едва могли поверить, что она на самом деле была всадницей в цирке Симса!
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursLiterature Literature
Но зачем тебе было становиться королевой, если ты уже стала Всадницей?
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"Literature Literature
Она — моя королева, а я — ее всадница.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Literature Literature
Она также знала, что думают о нем другие всадницы королев, и это еще более смущало ее.
Ilimporte de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Literature Literature
Даме пришлось придержать свою нарядную шляпу, от тряски всадница неуклюже переваливалась в седле.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Literature Literature
Всадница на дикой лошади
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :opensubtitles2 opensubtitles2
Всадница вздыбила коня между противниками и завертелась на месте.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Literature Literature
«Морские существа знают, где у меня чешется брюхо, и умеют его почесать», — сказала она своей всаднице
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Я уже многому научилась, но еще не владею рукхом настолько, чтобы стать Всадницей.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Со времени Потопа большинство зеленых всадников и всадниц выполняли курьерские обязанности бесплатно.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Пьяная ведьма не сразу заметила всадницу, стоявшую в десяти туазах от нее.
Prêt à battre le record?Literature Literature
Но мой отец не позволял мне подходить к всадницам королев.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
Это пошло на пользу всем[21] — Бисмарку, обоим Наполеонам, Барресу[22], равно как всаднице Эльзе.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
По опушке леса ехали два всадника, вернее, всадница и ее сопровождающий.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
Это пошло на пользу всем [21] — Бисмарку, обоим Наполеонам, Барресу [22] , равно как всаднице Эльзе.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
14. (а) Что произошло со всадницей зверя в видении Иоанна?
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.