всадить oor Frans
всадить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
planter
Финн мертв, потому что ты разбила ему сердце а потом всадила нож в него.
Finn est mort car tu as brisé son coeur puis planté un couteau dedans.
enfoncer
Так что если всадить в палец... двенадцатисантиметровую иглу твои внутренности будто начинают гореть.
Alors une aiguille de cette taille, enfoncée dans le doigt... donne la sensation de brûler de l'intérieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фэллон всадил ему пулю в руку, и тот выронил пистолет, издав пронзительный крик
Ta petite bite sans vie risque de te sauver lapeauLiterature Literature
Человек, в чье горло я всадил клинок, заслуживал смерти.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
А потом всадил пулю прямо в грудь твоего друга Эллиота.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий раб всадил ему в ухо шестидюймовый кинжал.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Боюсь, что Бойд в любой момент ответит на звонок Кэтрин, а потом развернётся и всадит пулю мне в голову!
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выхватил из-за левого плеча Вздох Змея и всадил в того, кто атаковал моего соседа справа.
Combien de pIaces?Literature Literature
Один неверный шаг — и Болек всадит ему нож в сердце.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions etde faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Молли только что убила человека, всадив ему в горло одну из своих взрывчатых игл.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
— Я мог бы заставить вас замолчать, всадив вам пулю между глаз.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
А кто всадил две пули в мой хитон номер один?
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
"Нож нашел свою цель, и человек из ""Медузы"" всадил его в грудь последнего из фанатиков."
Allez, deboutLiterature Literature
В нескольких шагах от него человек, которому в живот всадили нож, в последний раз вздохнул и умер.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Ах, всади его в меня до самого дна!
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Нужно узнать, кто всадил пулю в Деклана Шейна.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревор принял её за врага, всадил несколько очередей...
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабах – ему всадили две пули в голову сентябрьским вечером семьдесят девятого года.
Venez, venezLiterature Literature
Мы оба знаем, что всю обойму ты всадил в машину.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты мог бы взять, например, нож, подойти к своему сопернику и всадить ему нож в сердце?
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Конрад все-таки всадил ему нож в спину или же это я сыграл роль сей демонической личности?
C' est hors service depuis hierLiterature Literature
Пэтти бы что угодно сказал, чтобы ты не всадил ему пулю в башку.
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, всад ник говорит конюху: «Дай-ка ему закрутку, а я запрыгну ему на спину» — и вот коня атакуют двумя способами.
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
Никто не всадит никаких пуль никому в задницу, понятно?
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно Джибриль всадит нам нож в спину.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Предполагаемого убийства... Парню всадили три пули в собственном доме, а они говорят о «предполагаемом» убийстве.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
Ему всадили кинжал по самую рукоятку и бросили истекать кровью на целых тридцать лет.
° les commissions centralesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.