врыть oor Frans
врыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfoncer
Кроме того, с северо-восточной стороны деревни была проложена траншея и в землю были врыты железные столбы.
Une tranchée a été aussi creusée autour du village dans la partie nord-est, où des poteaux en fer ont été enfoncés dans la terre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, с северо-восточной стороны деревни была проложена траншея и в землю были врыты железные столбы.
Un étranger au coupleUN-2 UN-2
Барьер либо должен быть прочно врыт в землю, либо должен стоять на земле и иметь, если это необходимо, дополнительные удерживающие приспособления для ограничения его перемещения.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveUN-2 UN-2
С обеих сторон каждого барака врыты высоченные столбы с подвешенными на самом верху мощными лампами.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.WikiMatrix WikiMatrix
Жесткий барьер должен быть прочно врыт в землю или установлен на земле и при необходимости должен иметь дополнительные упоры для ограничения его смещения.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.UN-2 UN-2
Под открытым небом стояли длинные столы и скамьи на чурбаках, врытых в землю.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Они, как и я, были прикованы к высоким металлическим столбам, врытым в землю.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
Красноватый и потрескавшийся, он походил на гигантский глиняный горшок, наполовину врытый в землю.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletLiterature Literature
Барьер должен быть либо прочно врыт в землю, либо стоять на земле и иметь, если это необходимо, дополнительные удерживающие приспособления для ограничения его перемещения.
Piste d’auditUN-2 UN-2
Жесткий барьер должен быть прочно врыт в землю или установлен на земле и при необходимости иметь дополнительные упоры для ограничения его смещения.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeUN-2 UN-2
Напротив, у южной стены в землю были врыты два гранитных бассейна.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
Жесткий барьер должен быть прочно врыт в землю или установлен на земле и при необходимости должен иметь дополнительные упоры для ограничения его смещения.
AutoroutesUN-2 UN-2
Кроме того, с северо-восточной стороны деревни была проложена траншея и в землю были врыты железные столбы
Chez ces patientsMultiUn MultiUn
Жесткий барьер должен быть прочно врыт в землю или установлен на земле и, при необходимости, иметь дополнительные упоры для ограничения его смещения.
Tu vois cette cicatrice?UN-2 UN-2
Взгляд зацепился за металлическую плиту с двойными створками, врытую в землю в пяти метрах от его порога.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
Жесткий барьер должен быть прочно врыт в землю или установлен на земле и, при необходимости, иметь дополнительные упоры для ограничения его смещения
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantMultiUn MultiUn
Препятствие должно быть врыто в землю или поставлено на нее и должно быть снабжено, в случае необходимости, дополнительными упорами для ограничения его смещения.
Il m' a proposé de me trouver de la cameUN-2 UN-2
Препятствие должно быть врыто в землю или поставлено на нее и должно быть снабжено, в случае необходимости, дополнительными упорами для ограничения его смещения.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinUN-2 UN-2
Барьер либо должен быть прочно врыт в землю, либо должен стоять на земле и иметь, если это необходимо, дополнительные удерживающие приспособления для ограничения его перемещения
C' était si fortMultiUn MultiUn
Чтобы предоставить место для встреч, был сооружен временный Зал Царства при помощи грота с «Интегрити», натянутого поверх столбов из пандануса, врытых в землю.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
У подножия горы был огромный валун в форме сердца, врытого острым концом глубоко в землю.
C' est promisLiterature Literature
Вообразите маленькое круглое сооружение, врытое в землю и возвышающееся на какой-нибудь метр над ее уровнем.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
Барьер либо должен быть прочно врыт в землю, либо должен стоять на земле и иметь, если это необходимо, дополнительные удерживающие приспособления для ограничения его перемещения.
C' est assez courantUN-2 UN-2
Препятствие должно быть врыто в землю или поставлено на нее и должно быть снабжено, в случае необходимости, дополнительными упорами для ограничения его смещения
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estMultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.