вручение судебного документа oor Frans

вручение судебного документа

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

signification d'un acte de procédure

voorbeelde

вручения судебных документов;
Signifier des actes judiciaires;

вручение судебных документов;
Signifier des actes judiciaires;

краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов;
Un résumé des faits pertinents, sauf pour les demandes adressées aux fins de la signification d’actes judiciaires;

вручение судебных документов?
Signifier des actes judiciaires?

Для усиления системы правосудия проводится модернизация интернет-инфраструктуры службы вручения судебных документов.
L’infrastructure Internet de l’appareil judiciaire est renforcée afin d’améliorer les services de la justice.

краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб для целей вручения судебных документов;
Un résumé des faits pertinents, sauf pour les demandes adressées aux fins de la signification d’actes judiciaires;

краткое изложение соответствующих фактов, за исключением того, что касается просьб в отношении вручения судебных документов;
Un résumé des faits pertinents, sauf pour les demandes adressées aux fins de la signification d’actes judiciaires ;

b) вручение судебных документов
b) Signifier des actes judiciaires

b) вручение судебных документов?
b) Signifier des actes judiciaires?

Взаимное вручение судебных документов и выдача преступников
Échange de documents judiciaires et extradition des délinquants

вручение судебных документов;
Signifier des actes judiciaires ;

Специальная комиссия Гаагской конференции по практическому применению Гаагских конвенций об апостиле, вручении судебных документов, получении доказательств и доступе к правосудию (Гаага, Нидерланды, февраль 2009 года)
Commission spéciale de la Conférence de La Haye sur l’application pratique de l’Apostille de La Haye sur les services, la preuve et l’accès aux conventions judiciaires (La Haye, Pays-Bas, février 2009)

· статья 20 Гаагской конвенции о вручении судебных документов от 15 ноября 1965 года, которая позволяет договаривающимся государствам "заключать... соглашения с целью исключить требования в отношении" определенных положений
· l’article 20 de la Convention de La Haye sur la notification des actes judiciaires du 15 novembre 1965 qui permet aux États contractants de «s’entendre pour déroger» à certaines de ses dispositions

В упомянутом Законе предусмотрены конкретные правила для вручения судебного документа иностранным государствам ( # ) и предусмотрена личная юрисдикция в отношении иностранного государства только тогда, когда вручение осуществлено на основании этого раздела
La FSIA énonce des règles précises concernant la signification d'actes de procédure à des États étrangers ( # ) et prévoit qu'il n'y a compétence vis-à-vis d'un État étranger que lorsque la signification a eu lieu conformément à cette section