вспышка эпидемии на уровне общины
flambée localisée
вспышка эпидемии oor Frans
вспышка эпидемии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flambée épidémique
fr
brusque augmentation du nombre de cas d'une maladie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нигерия первой среди стран с большой численностью населения преодолела # процентный порог уровня заболеваемости, который свидетельствует о вспышке эпидемии
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.MultiUn MultiUn
За разрушительным землетрясением последовали вспышка эпидемии холеры и непростой период в политическом развитии страны.
Je peux pas bougerUN-2 UN-2
Это вполне соотносится со вспышками эпидемии лихорадки денге и изменением растительного покрова и животного мира данной экосистемы.
• Aéroports d'entréeUN-2 UN-2
Отсутствие вакцинального покрытия приводит к постоянным вспышкам эпидемий. 95% населения не имеют доступа к средствам массовой информации.
C' est hors service depuis hierUN-2 UN-2
Диктор сообщал о вспышке эпидемии смертельно опасного гриппа, передающегося от перелетных птиц.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
вспышки эпидемий и нашествия насе-комых;
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
Вся система здравоохранения рухнула, что повлекло за собой недоедание населения, вспышки эпидемий и нехватку медикаментов.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àUN-2 UN-2
Все, особенно когда вспышка эпидемии начала разрастаться по миру, связывались друг с другом, чтобы изучать, участвовать, работать.
Même ton sourire est criminelted2019 ted2019
Вся система здравоохранения рухнула, что повлекло за собой недоедание населения, вспышки эпидемий и нехватку медикаментов
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteMultiUn MultiUn
Последние вспышки эпидемии имели место в Северной Америке, и с 1984 года в Европе вновь усилилось влияние PVYN.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.UN-2 UN-2
Система также позволяет своевременно выявлять вспышки эпидемий.
Je pense que la tristesse ne va à personneUN-2 UN-2
Это может быть вспышкой эпидемии.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стране периодически возникают чрезвычайные ситуации, включая засуху, продовольственные кризисы, вспышки эпидемий холеры и менингит, и периодические наводнения
Tout va bien?MultiUn MultiUn
Вы действительно верите, что один человек мог вызвать вспышку эпидемии бешенства по всей стране?
° il est inséréun § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
Многие сотрудники Организации Объединенных Наций неустанно работают в пострадавших странах с начала вспышки эпидемии.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésUN-2 UN-2
Эти страны первыми столкнутся со вспышкой эпидемии.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.ted2019 ted2019
В ней говорилось о вспышке эпидемии вируса Эболы.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etted2019 ted2019
Сьерра-Леоне: реакция на вспышку эпидемии лихорадки Эбола
de la brigade d'ArlonUN-2 UN-2
У нас здесь что-то вроде вспышки эпидемии...
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вспышки эпидемий и нашествия насекомых;
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortUN-2 UN-2
Но когда они уезжали, они привозили оспу в 10 других стран. и это возбудило вспышку эпидемии.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hQED QED
Даже в идеальных условиях, со вспышками эпидемии не выше 2-го класса, это крайне трудно.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
Реализация национальных программ пострадала в связи со вспышкой эпидемии, вызванной вирусом Эбола, однако правительство намерено решить эти проблемы.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesUN-2 UN-2
Для содействия согласованию мер реагирования на вспышки эпидемий в полевых операциях ВОЗ делится методами борьбы с эпидемическими заболеваниями.
Deux éléments différentsUN-2 UN-2
Вместе с тем, благодаря мерам, принятым соответствующими властями, нам удалось предотвратить вспышку эпидемий
Colleen, c' est inappropriéMultiUn MultiUn
564 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.