вССВ oor Frans
вССВ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
URCE temporaire
URCE-T
unité de réduction certifiée des émissions temporaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) проведение объективной, согласованной, транспарентной и всеобъемлющей технической оценки ежегодной информации об установленных количествах во исполнение пунктов # и # статьи # единицах сокращения выбросов (ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов (ССВ), временных сертифицированных сокращениях выбросов (вССВ), долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов (дССВ), единицах установленного количества (ЕУК) и единицах абсорбции (ЕА) на предмет их соответствия положениям приложений к решению # СМР # и к решению # СМР # техническим стандартам в области обмена данных между системами реестров и любым другим рекомендациям, принятым КС/СС, а также разделу I.E приложения к решению # СМР
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirMultiUn MultiUn
ежегодное рассмотрение информации о ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА и информации о расхождениях, сообщенной в соответствии с разделом I.Е приложения к решению ‐/СМР.1 (Статья 7), для каждой Стороны, включенной в приложение I;
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseUN-2 UN-2
количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и вССВ, переведенных на счет замены вССВ;
Tenez.Écoutez çaUN-2 UN-2
количества ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА, изъятых из обращения;
Vous arriverez à rien avec la flatterieUN-2 UN-2
Можно ли выводить вССВ из обращения только в тот период действия обязательств, в течение которого они были введены в обращение?
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
Замена вССВ с истекшим сроком действия
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersUN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает серийные номера и количества ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА, зарегистрированных в национальном реестре по состоянию на конец этого года, которые являются непригодными для использования в целях соблюдения обязательств по пункту 1 статьи 3 в соответствии с пунктом 43 b) приложения к решению 13/СМР.1.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?UN-2 UN-2
Аннулирование вССВ с истекшим сроком действия на текущих счетах
Bon.Je suis prêtUN-2 UN-2
В добавление к счетам реестра, указанным в пункте 3 добавления D к приложению к решению 17/СР.7, в реестре МЧР также должен иметься счет аннулирования, на который передаются вССВ и дССВ, срок действия которых истек на текущем счету реестра МЧР, и дССВ, которые стали неприменимыми в соответствии с пунктами 49 и 50 настоящего приложения.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleUN-2 UN-2
количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и вССВ, переведенных на счет замены вССВ вместо истекающих вССВ, включая информацию о датах истечения их срока действия и аннулирования;
Obligations de planification concernant le transport des animauxUN-2 UN-2
Однако спустя несколько недель после своего назначения два члена ВССВ подали в отставку, поставив под угрозу успех реформы.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
[10: ЕУК, ЕСВ, ЕА,ССВ, в том числе вССВ и дССВ.]
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresUN-2 UN-2
В графе "Предыдущие ПДО" каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает общие количества единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, которые были переведены на "Счет замены вССВ в связи с истечением срока действия" и/или "Счет замены дССВ в связи с истечением срока действия" в течение предыдущих периодов действия обязательств в целях замены вССВ или дССВ, срок действия которых истекает в ходе текущего периода действия обязательств.
Propriété d' une dameUN-2 UN-2
количество вССВ и дССВ, срок действия которых истек на ее текущих счетах;
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeUN-2 UN-2
устанавливает, не связана ли проблема, приведшая к непроизведению замены, со способностью национального реестра обеспечивать точный учет, хранение, передачу, приобретение, аннулирование и изъятие из обращения ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА, и, если это так, проводит углубленное рассмотрение системы реестра в соответствии с частью V настоящих руководящих принципов.
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
Это препятствие, которое можно было бы вполне обойти, поручив нынешнему исполняющему обязанности Председателя Кассационного суда временно исполнять функции Председателя ВССВ, существенно тормозит процесс вступления в должность членов ВССВ, роль которых чрезвычайно важна.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.UN-2 UN-2
Для 36 Сторон, включенных в приложение В, которые сообщили информацию о единицах Киотского протокола во исполнение решений 13/CMP.1 и 15/CMP.1, их количество составило 59 616,1 млн. единиц Киотского протокола[footnoteRef:21] по состоянию на конец 2014 года, что включает 56 793,5 млн. ЕУК, 871,6 млн. ЕСВ, 669,5 млн. ЕА, 1 275 млн. ССВ и 6,5 млн. вССВ на различных видах текущих счетов, включая счета аннулирования и изъятия из обращения.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADUN-2 UN-2
Сторона, включенная в приложение I, представляет замечания по этим вопросам в течение шести недель и по запросу группы по рассмотрению может представить пересмотренные данные по учету ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК или ЕА.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?UN-2 UN-2
f) описание процедур, используемых в национальном реестре для сведения к минимуму любых случаев непроизведения замены вССВ и/или дССВ, а также шагов, предпринимаемых с целью замены, если Стороне была направлена информация о случаях непроизведения замены, и с целью устранения проблем в случае невозможности произвести замену
La période prévue à lMultiUn MultiUn
количества ЕСВ, ССВ, вССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены вССВ в соответствии с пунктом 44 приложения к решению -/СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР);
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.UN-2 UN-2
направил ли регистрационный журнал операций Стороне какие-либо сведения о непроизведении замены в связи с вССВ и дССВ данной Стороны, и, если это так, то группа экспертов по рассмотрению:
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?UN-2 UN-2
k) "счет аннулирования вССВ в связи с истечением срока действия" для аннулирования временных сертифицированных сокращений выбросов (вССВ) в связи с истечением срока действия (пункт 53 приложения к решению 5/CMP.1);
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverUN-2 UN-2
Если маломасштабная деятельность по проектам в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР приводит к чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями свыше # килотонн СО # в год, то излишняя абсорбция не будет учитываться для целей ввода в обращение вССВ или дССВ
Tu as pris ton agenda électroniqueMultiUn MultiUn
ввод в обращение вССВ для чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в результате деятельности по проекту с момента начала проекта, в соответствии с пунктами 41-44 ниже;
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.