вылизать oor Frans
вылизать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lécher
Я хочу вылизать твоё тело полностью как котик.
Je veux te lécher tout le corps tel un chat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она практически вылизала тарелку и съела все, не считая огурцов.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Ни один парень никогда не сможет вылизать твою киску так хорошо, как я.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évaluéà environ # millions d’EURLiterature Literature
Если же Вы предпочитаете пользоваться проверенным, "вылизанным" релизом, то надеемся не заставить Вас долго ждать.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsCommon crawl Common crawl
Значит так, к моему приходу чтобы дом был вылизан.
Le coup est partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходя из ресторана, он схватил веник и лично подмел тротуар, хотя его уже вылизали.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
Как далеко я сейчас от причесанного папиного сада и вылизанного маминого дома!
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
— и вдруг увидела, что чашка с молоком пуста — вылизана досуха!
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Я хочу, чтобы ты вылизал его
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatopensubtitles2 opensubtitles2
Я съел кролика целиком, вылизал блюдо, уплел весь пирог.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Стены и окна вылизаны, а трубы, казалось, вот-вот начнут выпускать колечки дыма.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLiterature Literature
Через несколько минут Сол завел машину и поехал без цели по вылизанным дождем улицам.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Да уж, я вылизал его задницу до блеска.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вылизал Колуму задницу и донес на нас.
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так бы и вылизала.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я бы целовался с тобой, даже если бы ты вылизала ил с днища моей лодки
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Если бы миледи подали на ужин, он бы дочиста вылизал тарелку.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У которой вид, будто она бомжу очко вылизала?
Dix ans déjà, oncle HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне вылизать ваши тарелки!»
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Найдите ему комнату с кроватью помягче, и подгоните девку, чтобы вылизала ему шланг.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно вылизать мою попку.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и пару задниц вылизал по пути наверх...
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое полосатых котят всех оттенков серого, уже тщательно вылизанные и проголодавшиеся.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Чистая, ежедневно вылизанная комната, вне всякого сомнения, лучше какого-то сада.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
Надо вылизать каждое из десяти купе меньше чем за три минуты.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Палуба должна быть вылизана.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.